登录

《水调歌头(徐侍郎生辰)》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《水调歌头(徐侍郎生辰)》原文

寥亮度弦管,笑语集簪缨。

又逢华旦争庆,豪杰为时生。

犹对中秋月影,渐放重阳菊蕊,万宝正西成。

爽气知多少,天赋满襟灵。

擅词华,追鲍谢,踵斯冰。

入趋禁近,出镇藩辅早辞荣。

休恋平湖佳致,好为苍生重起,归去侍宸庭。

一德及元□,千载致升平。

现代文赏析、翻译

《水调歌头(徐侍郎生辰)》是宋代诗人杨无咎的作品。这首词不仅描绘了徐侍郎的生日庆祝活动,也表现了他的人格魅力。以下是现代文的译文:

夜晚寂静而明亮,乐声飘荡,笑语盈耳,佳人才子们欢聚一堂。又是一个美好的夜晚,众人共同庆祝这个日子,杰出的英雄们正在这时崭露头角。如同中秋月影一般熠熠生辉,重阳的菊花也开始绽放,预示着万物的丰收。爽朗的气息如同无边的星空,充盈着天地间。他拥有文采出众,诗才横溢,堪比鲍照、谢灵运,为人处世又像冰一般清冷廉洁。他在朝中表现优异,步步高升,既获得皇帝的赏识,又在藩镇掌权之后放弃了荣耀。别留恋平湖的清雅美景,应再次为了苍生挺立起来,辞别平湖的幽静生活,回去在宫庭中尽忠皇帝。他对国家怀有一心向善、一心为民的信念,期盼着国家能够繁荣昌盛,千载传承。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号