登录
[宋] 杨无咎
湖上风光直万金。芙蓉并蒂照清深。须知花意如人意，好在双心同一心。
词共唱，酒俱斟。夜阑扶醉小亭阴。当时比翼连枝愿，未必风流得似今。
鹧鸪天·湖上风光直万金
湖上风光直万金，芙蓉并蒂照清深。
须知花意如人意，好在双心同一心。
月共赏，酒俱斟。夜阑扶醉小亭阴。
当时比翼连枝愿，未必风流得似今。
现代文译文：
湖上的风光价值万金，芙蓉花并蒂怒放，映照出湖水的深清。
要知道花儿的盛开正如人的心意，喜欢并蒂开放，双心同一心，一心一意。
在月下共同欣赏，一起饮酒，到了夜深还在小亭的树荫下扶着醉意欣赏。
那时候，我们有着比翼鸟共飞的愿望，也许并不像现在这样风流。
赏析：
这是一首描写情侣爱情的词。上片以芙蓉自喻，以湖上风光来衬托自己的爱情。“芙蓉并蒂”二句是说自己心中的爱人如同芙蓉并蒂，相互照映，“好在双心同一心”，是说自己的心意和爱人完全一致，双心合一，这正是一对情侣的共同心愿。“词共唱”三句则是由此产生的联想，即在月下共同唱歌，一起饮酒，一起在小亭中扶着醉意欣赏湖上的风光。下片“夜阑扶醉小亭阴”一句承上而来，是说夜深了，还在小亭的树荫下扶着醉意欣赏。“当时比翼连枝愿”是说当时有着比翼鸟共飞的愿望，“未必风流得似今”，是说现在也许没有当时那样风流吧。但这里的“风流”二字是双关语，既可理解为男欢女爱的风流情事，也可理解为一种美好的人生境界。全词婉转含蓄，韵味悠长。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐