登录
[宋] 杨无咎
月可中庭，夜凉初燕。词见个人、越格风流，饶济济、入时打扮。小从容，不似前回，匆匆得见。
坐上不禁肠断。捧杯深劝。争敢望、白雪新声，唯啜得、秋波一眄。告从今，休要教人，千呼万唤。
两同心·月可中庭
夜色笼罩着庭院，月光如水，秋意渐浓。你容貌秀丽，举止娴雅，才情出众，让人见之心折。无论是温婉雍容，还是忙碌时的精明干练，都透出一股悠悠韵味，自然天成。不经意间一颦一笑都惹人神往，恍如人间尤物，一入人群即光彩夺目。一见钟情使我激动难耐，你不禁令人泪下。举杯斟满酒浆，深情地劝你品尝。我哪敢奢望能欣赏到你的新歌，只求能得到你的一瞥。从今以后，请你不要让我再如此苦苦呼唤。
现代文译文：
月光洒满了庭院，夜凉如水，初秋的氛围宁静而悠远。你的容貌秀美，举止娴雅，才情出众，一见便让人心折。无论是温婉雍容还是忙碌时的精明干练，都透出一股悠悠韵味，自然天成。不经意间一颦一笑都惹人神往，仿佛人间尤物，一入人群即光彩夺目。
第一次见到你，我激动得难以自持，不禁泪下。你举杯向我深施一礼，我哪敢奢望能欣赏到你的新歌，只求能得到你的一瞥。从今以后，请你不要让我再如此苦苦地呼唤你。
这首词写词人与一位女子一见钟情后所发生的交往过程。上片起首三句写夜凉如水、月色清华。“词见个人”二句写词人对她的美好印象。“饶济济”四句也是写她雍容闲雅、精明能干的神态。“小从容”三句为词作结句，词人用“小从容”与“不似前回”对比，突出初见她时的激动心情。下片“捧杯深劝”四句仍是写二人之间相互敬酒惜别的情景。“告从今”二句回应篇首“月可中庭，夜凉初燕”以及词的下片提到的离别话题，写词人期盼再相见的情景与心情。
杨无咎少年时代便很会风流自赏，“赋不为诗酒荒”。在他的诗作中也常常有酒香跃然纸上，“记得杜康须满器”，“谁酿朝朝酒可醺”。在这样的心态之下醉入诗人杨无咎笔下诗句中就显得颇为合宜了。《全宋词》评他的作品是“高词使武林”。试读一读他的“鼎内醍醐九酝”“温热喜微醺”。除了如李白一般追求忘忧忘名忘世之境外，武林山水之秀美也必然是他醉心于此的原因之一吧！这首词写词人醉眠花影之中梦入仙境的情景：“花影满庭时”他醒来之后却发现“睡著花阴底”，于是便“起来时、风摇动”，连花影也摇曳不定。这样的情景也必然会使醉眠中的诗人产生许多美丽的联想吧！而“闲思往事”时他又“一枕游仙梦觉”，于是便又“笑吟吟、随蝶影”飘然入梦了！这样的生活情趣是十分高雅的。而他的另一首《瑞龙吟》中也有“笑吟吟、相将过锦里西郊”的描写。这又是他不同流俗的表现之一吧！在宋代词人中杨无咎与他的词作一样纯真自然、风流自赏、不落俗尘之处甚多。因此他的作品才会受到后人如此高的评价。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐