登录

《南歌子·露宠妆成态》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《南歌子·露宠妆成态》原文

露宠妆成态,风扶醉里身。谩劳驿使走征尘。岭外陇头何处、不知春。

诗思清如水,毫端妙入神。可怜徒效越娘颦。为问吟哦摹写、几曾真。

现代文赏析、翻译

《南歌子·露宠妆成态》

露珠滋润妆容美,清风拂过微醺身。驿使劳碌传情深,岭外陇头何处寻,不知春。

诗思清新如流水,笔端妙笔入神魂。徒学西施捧心颦,吟哦摹写几曾真。

现代文译文:

露珠滋润,妆容美艳自然,清风拂过,带着微醺的身躯。即使劳碌的驿使在传送消息,我也难以察觉,不知远在岭外陇头的他,是否也如我一般思念着春天。

诗思清新如流水,笔端流淌出妙笔生花,仿佛能触摸到神魂的境界。我徒然模仿西施颦眉,吟诗作赋,又是否真的表达了我心中的感情?

赏析:这首词通过对露珠、清风、驿使、远方的描述,表现了主人公的内心惆怅和相思之情。从诗思的新颖精妙,笔端的灵动多姿,再到无奈的模仿颦眉,几度转折,富有层次。此外,作者巧妙运用“真”“伪”的情感对比,展现出诗人无奈的彷徨和追求真实的渴望。最后以询问的形式,更加凸显了主题。总之,这首词情景交融,意境深远,具有很强的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号