登录

《醉花阴·淋漓尽日黄梅雨》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《醉花阴·淋漓尽日黄梅雨》原文

淋漓尽日黄梅雨。

断送春光暮。

目断向高楼,持酒停歌,无计留春住。

扑人飞絮浑无数。

总是添愁绪。

回首问春风,争得春愁,也解随春去。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够喜欢:

《醉花阴·淋漓尽日黄梅雨》是宋代诗人杨无咎的一首佳作,描述了作者对于春天的追思与不舍。其中也蕴藏着无法挽留时间的深深感慨。在这首词中,词人借用黄梅雨淋漓不止的形象,表现了自己面对时光流逝、青春难留的无可奈何与无限伤感。

现代文译文如下:

一整天都下着淋漓尽致的黄梅雨,仿佛要把即将逝去的春光断送。我望向高楼,心中的思念与不舍无法用言语表达。举起酒杯,歌声停止,我无法想出任何办法来留住春天。无数的柳絮扑面而来,它们看似繁复,却都是撩人的愁绪。

我回首望去,问春风,你们春天能给我们的愁绪,难道也能跟随你们一同离去吗?春天的离去更让我感受到了时间无情。这就是生命的轮回吗?无尽的惆怅,萦绕心头。

在这首词中,作者借用了大量的自然景象来表达自己对于时间流逝、青春难留的无奈与感伤。而春景与春愁的对比,更是体现了词人深深的悲春情绪。这样的情绪通过作者的描绘和文字传达出来,引起了读者对于时间的深深思考和对生命的无尽感慨。整体来说,这首词意境深远,表达了词人对生活的深刻思考和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号