登录
[宋] 杨无咎
南州独数多名士。
谁富贵、归桑梓。
昼锦如公难比似。
傍湖开径，雨帘云栋，平地居仙子。
行须勋业超青史。
再侍宸帏任非次。
醉袖尽教春酒渍。
明年此会，寿觞欲举，百拜君王赐。
青玉案·其二
南州独数多名士，谁富贵、归桑梓。昼锦如公难比似。 傍湖开径，雨帘云栋，平地居仙子。
公卿将相皆尽礼，行须勋业超青史。我愿醉袖沾春酒， 待到明年今日，再拜君王赐。
首先从这首词的内容看，可推知它是庆贺什么人升官或致仕的。“昼锦”，是用汉末韩歆的典故，作者身为官员之家子弟，此刻喜的是登第得意而非父母乡亲同“名士”们的快慰。“傍湖”、“雨帘云栋”，言居住条件十分优裕高洁，意在点明这人出处富贵显达且深得百姓拥戴而住在都城格外风光，将意指贺官的新人提至另一高度的层面上加以褒扬和赞叹。“行须”“再侍”，明确提到这个人年事已高者虽则公卿都为之重礼庆贺举杯祝福且官仍如日中天着但他要回家乡过太公太婆那样的生活了。在告诫他可以放心地回归田园好好享受天年之时，作者也不忘趁机将全城众多“名士”们夸赞一番，将这班自命清高者抬高一个层次而置于顶峰地位，也把全城百姓的心声表达出来。
词的最后写自己陪着新贵老人的“醉袖”沾酒，预祝明年再拜君王赐，把全城百姓祝福新贵明年再度加官进爵、自己则再次陪饮的愿望和欢悦之情表达出来。全词将百姓心态、山水城乡对比与公务员不同个人间五六个回合交往攀挨点透、板足狂悖缠粘鞭奋的情绪风情个特染一片读者因抒感到大家的功不向高手归等确不仅便宜整个热烈醇风气字沐浴们滋六死字的尾烘、险腌体派的推送给任务守板自觉加量中而将欢欣自豪之气氛表达得淋漓尽致。
这首词写百姓爱戴者的欢欣自豪之情溢于言表。从“醉袖”中写出人民的祝福与期望，比直接描写人物心理的笔法更高一筹。作者身为文士而兼街谈巷议坊间舆论的代表人物之一，以这样的身份歌唱太平盛世，意义非同小可。
现代译文：
南州这里聚集着众多的名士，谁能够富贵后衣锦还乡？您荣归故里，您的荣耀是任何人都无法比拟的。您在湖边开辟的小径，雨中的珠帘、云中的栋梁构成府第居所，简直像是平地上的仙子居住的地方。
你应该尽自己的努力为国家建立功勋勋业被载入青史册中。然后回到君王身边任职也可以说是不按常规。每次饮酒都用醉袖沾沾酒浆。明年的今天我还会拜寿献寿，还希望您接受百拜的祝福。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐