登录

《水龙吟 其五》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《水龙吟 其五》原文

夜来六出飞花,又催寂寞袁门闭。

幽斋无寐,寒欺衾布,明吞窗纸。

起步闲庭,月华交映,长空如水。

便乘风欲去,凌云直上,青冥际、骑箕尾。

谁信团成和气。

在贤侯、笑谈声里。

咸惊句琢琼瑰,端是锦缠肠胃。

宿麦连云,遗蝗入地,田家知未。

更明年看取,东阡北陌,黄云万里。

现代文赏析、翻译

水龙吟 其五

夜来雪花如飞絮,寂静袁门更添几分冷清。独自一人在幽静的书房中无法入眠,厚厚的棉被也难抵寒夜的侵袭,窗外月光如水,似乎要将窗纸吞噬。

闲庭信步,月华皎洁,夜空如水般明净。想要乘风而去,飞向青天,直至骑上箕尾星宿。

谁说只有春暖花开才是祥和之气?在贤明的君王笑语声中,也蕴含着团和之气。人们惊讶于你的诗句如同雕琢的玉石,原来你的才情如锦绣缠绕。

连片的麦子如同云海,蝗虫消失在地里,农家已经开始期待来年的好收成。希望明年可以再见到万里如黄云般的麦田。

这是我根据杨无咎这首《水龙吟 其五》所创作的一首赏析。现代文的翻译则是将诗句的含义尽量以现代的语言表达出来。诗歌的主题是赞美君王的仁政,同时也表达了诗人对于农业丰收的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号