登录
[宋] 杨无咎
後堂芳树阴阴见。
疏蝉又还催晚。
燕守朱门，萤粘翠幕，纹蜡啼红慵剪。
纱帏半卷。
记云亸瑶山，粉融珍簟。
睡起援毫，戏题新句谩盈卷。
睽离鳞雁顿阻，似闻频念我，愁绪无限。
瑞鸭香销，铜壶漏永，谁惜无眠展转。
蓬山恨远。
想月好风清，酒登琴荐。
一曲高歌，为谁眉黛敛。
齐天乐·後堂芳树阴阴见
前院的树叶虽被骄阳熏得凋黄，而池塘的荷风摇翠盖，约略仍然见得到你清丽的倩影。像深秋曳着晨雾，隐约可闻蝉声；空庭无人的时节，像驻足的燕子守在朱门，或在珠帘帏外结下的愁怨。珠帘上有乱扑的流萤，光彩的锦被微微颤动。熔蜡将尽时，星眼细碎，时圆时缺。我犹记得半卷纱帘见你沉醉于瑶琴之中，细碎的琴声里又止住了，且还舒展了蛾眉。醒来援笔吟成佳句后便弃下未完的稿笺。
只是与你分别如鸟之离鸾，鱼之潜深渊，雁之断行，使我心头笼罩着无限的愁绪。香炉里的沉香燃尽了，铜壶滴漏也永无休止之时，与谁共展转无眠之夜？天上的月儿是如此的明净无尘，庭中的风儿又是如此和煦宜人。我借酒浇愁，时而弹琴一曲以寄愁怀。高歌一曲之后，不知是谁又把蛾眉蹙紧。
这是我创作了一首宋词以怀念起曾经的宋朝时景与人，充满了深情厚意，寄希望于未来。“想月好风清”中的“月好”既代表了风景、情怀，“一曲高歌”也有“倚清歌以慰籍”的意思蕴涵其内。“云”此处并不是特指自然界的云彩，而是指代美人云鬓和神态云游之意。“一曲高歌”既是对美好时光的追忆，也是对未来幸福生活的向往和祝愿。
译文：
后堂树木的影子稀疏可见。稀疏的蝉声催促着夜晚的到来。守在朱门前的是燕子，萤火虫粘连在翠幕上，花纹蜡烛因为泪水零落而垂垂欲残剪。纱帐半卷，记事瑶琴无人弹。却只是梦见你的眉毛细如粉融入绵垫。你睡醒之后提起笔写些杂记片段只然就睡了过去。梦中你常是那般多情常来与我相伴厮守却突然间就如梦初醒那般惊慌失措的从我面前掠过，常时写给在蓬莱仙山的你收不到回信而感到惆怅万分而惆怅万分的你却又是那般的孤独可怜又无助的望着我看着我像是不知道发生了什么一般愣住呆住而我此时却是不知道如何安慰你那苍白的面庞更不会用什么话语来形容出你的神态风度只是深深的把你留在我的心底和梦境里如此永久的相随相伴。你的孤独又如何？你又为何而孤独？这些又与何人去说去讲呢？不过这都不重要了。我只知道当月光普照风清气朗的时候我会把酒独酌然后弹琴一曲来表达我对你的思念和牵挂和祝愿和期望！无论何时无论何地我都会唱起那首歌：不要走开哦！我的爱人！我们马上就要重逢团圆了！我唱着唱着不知不觉间就泪流满面了！
这首词以景起情，上片写景，通过描绘凄凉的景象烘托出作者内心的孤寂之情；下片抒情，通过描写作者对过去的怀念与对未来的期盼来表达作者对美好事物的向往和祝愿以及对未来的希望和追求。全词情感真挚深沉，语言优美细腻，是一首充满深情厚意的宋词佳作。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐