登录

《琐窗寒 其四 鸳鸯菊》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《琐窗寒 其四 鸳鸯菊》原文

金铃玉屑嫌非巧。

生作文鸳小。

西帝也多情,偷取佳名,分付闲花草。

渊明手把谁携酒。

羞把簪乌帽。

寄与绮窗人,百种妖娆,不似酴醾好。

现代文赏析、翻译

鸳鸯菊

金铃玉屑嫌非巧,生作文鸳小。西帝也多情,偷取佳名,分付闲花草。 渊明手把谁携酒?羞把簪乌帽。寄与绮窗人,百种妖娆,不似荼縻好。

诗人运用自己的艺术创造力,创造了一幅优美的画面。一对鸳鸯菊花,从杂乱的花草中脱颖而出,比其他的花草都要奇特、精美,作者把它称为“文鸳小”,细腻可人。诗人引用《山海经》里的神话,形容西海龙王太过痴情,“偷取佳名”,给予大地无尽的生机,也让那些素未谋面的花草找到了它们的生活出路,虽然没有人记得它们之前的平凡。这就是菊花的特点,也是诗人赋予它们的特点。

诗人又联想到陶渊明采菊东篱的情景,想象自己如果能够携一壶酒,手握菊花,那该是多么惬意的事情。然而,菊花终究是菊花,它不能像乌帽簪钗那样穿戴在头上,只能供人观赏。诗人把鸳鸯菊的美丽与娇艳和现实生活中的不公相对比,对美好的事物发出感慨。

最后,诗人将鸳鸯菊赠给绮窗中的美女,告诉她们百种妖娆的景物中,唯有荼縻才是最好的。这里的“荼縻”是指一种夏季盛开的花,以其美丽的花色和持续的时间长而著称。这里表达了诗人对美好事物的赞美和对现实的无奈。

总的来说,这首诗通过鸳鸯菊这一形象,表达了诗人对美好事物的追求和对现实的无奈。同时,也借此表达了诗人对现实社会的不满和批判。这种情感表达方式在古代诗歌中并不常见,但却是诗人内心真实情感的流露。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号