登录
[宋] 杨无咎
五云楼阁蓬瀛路。
空相望、无由去。
弱水渺茫谁可渡。
君家徐福，荡舟寻访，却是曾知处。
群仙应问来何暮。
说与荣归锦封句。
句里丁宁天已许。
要教强健，召还廊庙，永作商岩雨。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
青玉案其四 次贺方回韵
杨无咎
五云楼阁蓬瀛路。空相望、无由去。弱水渺茫谁可渡。君家徐福，荡舟寻访，却是曾知处。 群仙应问来何暮。说与荣归锦封句。句里丁宁天已许。要教强健，召还廊庙，永作商岩雨。
这首词是仿效贺词回韵而作，借徐福求仙、秦皇求长生不老之典故，抒发对友人荣归的祝贺与期盼。上片写友人欲求仙之道，却路途渺茫，无从着手。下片以群仙的口吻叙述友人荣归之后，将永作朝廷之瑞云。全词充满了时代特点和人生哲理，在宋词中较为少见。
这首词首先从友人来往之事写起。他日夜思念的友人终于回来了，他设想了重逢的情景，并把这种设想用文字表达出来。词人通过“五云楼阁蓬瀛路”等句，把友人想像成是像秦始皇一样为寻求长生不老之药而到处奔波，虽历尽艰辛，但最终还是回到朝廷，并得到了朝廷的赏识。
“空相望、无由去”道出了友人无法成行及词人的失望和无奈之情。“弱水渺茫”用典，表示友人欲求仙道，路途却渺茫难知。“君家徐福”四句，则是作者设想的友人成功归来的场景。“群仙应问来何暮”，语言自然清新，传达出友人获得成功的喜悦心情。“句里丁宁天已许”，再一次传达了容许友人返回朝廷的愿望。而“永作商岩雨”，即是表达祝愿的进一步深入。这几句均出自赞美之意，一个“永作”，是给读者确定一个期望之结局的形象表述。“雨”有及时雨、和畅雨的含义。从这首词的艺术手法来讲，它是想像、祝福之辞。这是因为在古代汉语中押韵之后复增余兴的常用手法，可以说押韵是其手段，而意趣表达则是最终目的。
现代译文如下：
友人在那云雾缭绕的蓬瀛仙境中修道，我们只能空自向往，却无法同行。那弱水三千茫茫无际，谁能渡我？你家徐福寻找仙药，乘坐小船到处寻访，却曾经知晓其处。
群仙应当会问为何我回来得如此之晚？告诉你荣归的原因是朝廷赐予锦绣封言的赏赐。天公同意我返回朝廷的消息，将在诗文中反复叮咛。但愿你强健如初，回到朝廷，为国效力，永作朝廷的恩雨。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐