登录
[宋] 杨无咎
金铃玉屑嫌非巧。
生作文鸳小。
西帝也多情，偷取佳名，分付闲花草。
渊明手把谁携酒。
羞把簪乌帽。
寄与绮窗人，百种妖娆，不似酴醿好。
醉花阴·金铃玉屑嫌非巧
金铃玉屑嫌非巧，生作文鸳小。西帝也多情，偷取佳名，分付闲花草。
渊明手把谁携酒？羞把簪乌帽。寄与绮窗人，百种妖娆，不似酴醿好。
这是一首咏物词，作者以拟人化的手法，借咏酴醿（一种蔷薇科落叶灌木）来表达对美好事物的怜爱之情。上片以金铃玉屑自况，意指自己并非做作，而是真心喜爱这小朵的酴醿花。下片写自己想邀陶渊明去为酴醿提壶捧觞，并告诉绮窗人世间百种妖娆名贵的花儿，都不及酴醿好。
现代文译文如下：
金玉的铃铛声音清脆却嫌不精巧，无意间生出如文姬小朵的酴醿花。就连那西王母也被这花的多情所吸引，偷偷地给它取了个好名，还把它交给闲散无用的花草去照料。
想邀请陶渊明去为酴醿捧着酒壶，我想佩戴着乌帽羞于见人时向其询问该怎么办。酴醿的花儿是那么美好啊！只能托予人告知那个喜好美丽的窗户主人，众多的妖艳花卉皆不若酴醿这一小朵花儿的好。
这首词抒情拟花，写出了词人对美好事物的无限怜爱之情。上片直言自己与花的相得之缘，似得神传,来路极为神奇,末二句诙谐风趣可见。下片想象如同世外高人的陶潜，“但把酒”（指浇灌花)祝之而后一转身复被篱阂牵念开来收束全词.写人之痴也,读之令人莞尔,亦令人痴想.全词以拟人化的手法，将花人格化,写出了词人内心深处的情感,令人读后不但印象深刻,而且会产生强烈的共鸣.其艺术魅力,颇值得玩味。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐