登录
[宋] 杨无咎
炎光欲谢，更几日、薰风吹雨。
共说是天公，亦嘉神贶，特作澄清海宇。
灌口擒龙，离堆平水，休问功超前古。
当中兴、护我边陲，重使四方安堵。
新府。
祠庭占得，山川佳处。
看晓汲双泉，晚除百病，奔走千门万户。
岁岁生朝，勤勤称颂，可但民无灾苦。
□愿得、地久天长，佐绍兴□□□。
以下是我根据原文所做的赏析：
《二郎神（清源生辰）》是宋代诗人杨无咎为他的属神清源公所作的一首词。这首词的内容描写了人间太平的景象，反映了人们希望国泰民安，祈求天下安宁的心态。这首词的上片写出了天公赐福人间，节日安宁的气氛；下片对水神的形容栩栩如生，细致入微。同时，通过想象天公保四方安定、地久天长的场面，作者表达了对国家繁荣昌盛的祝愿。
现代文译文如下：
炎热的夏天即将过去，再过几天，轻风将带来新的雨水。人们都说这是上天赐予的恩惠，尤其因为你是神明，特地为我们作此澄清海宇。灌口擒拿的恶龙，离堆平息的水患，这些都无需再提，重要的是现在您神通更超前古。
在这新兴的城市中，您的祠堂占得山水之佳，别有一番风景。看，我们在早晨汲取双泉水，晚间治愈百病，热闹的人群穿梭在千家万户。每年的生日期间，大家都来恭祝祈福，但愿这世上的人民能够没有灾难和苦痛。祝愿天长地久，像您守护的这个城市一样永久。
在翻译时，尽可能地保持了原文的意思和形象性，使读者能够通过翻译理解到原词所描绘的景象和情感。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐