登录
[宋] 杨无咎
痴牛呆女，谩恩深情远。
一岁惟能一相见。
纵金风玉露，胜却人间，争奈向、雪月花时阻间。
幽欢犹未足，催度桥归，乌鹊无端便惊散。
别後欲重来，杳杳银河，空怅望、不胜凄断。
最可惜、当初泛槎人，甚不问、天边这些磨难。
洞仙歌·痴牛呆女
痴牛呆女，谩深情远。一岁惟能一相见。纵金风玉露，胜却人间，争奈向、雪月花时阻间。
幽欢犹未足，催度桥归，乌鹊无端便惊散。别後欲重来，杳杳银河，空怅望、不胜凄断。
现代文译文：愚蠢的牛，傻傻的女人，虚假的情意牵远，一年中只有一次能相见。虽然季节的风雨虽好过人间的奢华虚荣，但可惜在那花开的时节无法相见。隐居的生活并不值得狂欢，看到牛郎和织女重新渡过鹊桥又有什么可喜悦的呢？空有温馨的爱慕却难以圆满，反倒像桥毁一样，无故惊散了情人乌鹊，令他走散了心爱的人儿。别后希望再能相逢，可望眼欲穿仍不见她的身影，那时只能独自伤感不已，满心凄怆更是难以诉说。
全词轻松的笔调下隐藏着作者对爱情的惋惜和对现实的无奈。虽然写的是牛郎织女这样的神话故事，但词人的心态却切合这一神话的色彩。实际上是要以痴牛呆女反衬人物的纯洁和对现实生活环境的否定，具有积极的意义。这也说明作者对于自己作品的较高要求，每一篇都试图为文造情、语胜意诚，以致形成其豪而不俗、雅而不艳的词风。全词充满诗情画意，同时也不乏深刻的心理活动揭示。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐