登录
[宋] 杨无咎
露下天高，最是中秋景胜。
喜银蟾、十分增晕。
嫦娥飞下，见雾鬟风鬓。
念八景园中，画谁能尽。
慢奏云韶，美斟仙酝。
清不寐、桂香成阵。
只愁来夕，又阴晴无准。
却待约重圆，后期难问。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这是宋代词人杨无咎为祝贺某人生日而作的一首词。全词以中秋夜景起兴，从天上月、地下人两个方面展开描写，天上月色之美，人间人生之乐，交相辉映，寄寓着词人无限的生活追求和理想。
上片起二句，“露下天高，最是中秋景胜。”第一句直接赞美夜露将临的秋夜高远。高爽的夜空使中秋之夜特别地美，且带着一种清新、诗意般的凉意。“喜银蟾”二句继写月中之景。此采用传统的典故说法，表明世人将此中秋之月视为美好圆满的象征。“银蟾”即月亮，曾以嫦娥窃不死之灵药，飞居于月宫。作者将月宫中的嫦娥形象概括为“银蟾”及“飞下”的形象。“见雾鬟”二句描写词人的朋友被酒酣舞，舞罢仰视夜空，被飞月的奇迹吸引住了。这是眼见的景象，于是联想到神话传说中的仙境——“八景园”（神话中的仙境）。尽管这个“八景园”只能意会不能重来，且到过这里的人也感到难能可贵。此处有回味无穷之感。“慢奏云韶”二句表明人生中不可能没有别离，只有将彼此相逢的美满时光留驻重聚的时候才能实现。当归结到主要欢事——春日与家人、亲人在一园里共同欣赏一年中最美的景致——柳树绽出了纤细鹅黄的嫩芽使良辰美景莫负春色光阴的人的无可奈何了，所以在幸福的时刻要慢慢品味韶光。“清不寐”二句写词人衷心祈愿朋友在重圆的良宵之际，面对美景佳肴不要酣然入梦。这并非是希望朋友贪杯而醉眠，而是希望朋友能尽情地享受这美妙无比的中秋良宵。
下片“只愁来夕，又阴晴无准。”词情转折。上一句隐含了对于未来不测的变化而深感忧虑。“只愁来夕，又阴晴无准。”天有不测风云，未来的天气阴晴不定。这是对于将来的忧虑。一个“愁”字，说明词人早已未雨绸缪、密切关注天气变化，以此来确定宴饮时间、地点及所有相关事宜。从下文“却待约重圆”可以看出这是说月有圆缺，“约重圆”似暗示未来的相聚可能不会久长之事。或许此次生日庆宴是一次难求的聚会。“却待约重圆，后期难问。”道出了词人的不舍和无奈之情。今日中秋之夜，只应把它当作是人生中最美好的时刻了。因为明日之事究竟如何？何时再次相聚？无法料到！这虽不是大团圆结局，却也十分温馨感人。
全词将天上的月、地上的景与人间的情融合得非常完美。起承转合层次分明，层层递进又前后呼应，给人以美感。
译文：
夜晚降临，天空高远明亮，中秋之夜的美景胜过一切时光。看到那明月上，月盘的边缘泛出十分美丽的红晕，格外喜人。传说嫦娥飞到此间，也惊讶于人间这月圆的美景，她看到人间的妇女们摆动的发髻在月下飘散，如同飞蓬一样在风中流转。我也曾经幻想月宫中的“八景园”，虽美但毕竟可遇而不可求。就像用优美的琴瑟演奏的《云韶乐》，用美酒盛器亲自品尝仙酒一样美妙。希望大家在这样明亮的月光下能够享受这美好的时光，沉醉于桂花馥郁的香气之中。只担心明天晚上天气如何？是否又将出现阴晴变化？但愿我们能够相聚再圆月之下，只是未来的相聚日期难以确定。
希望这些现代译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐