登录
[宋] 杨无咎
相逢未尽论心素。
早容易、背人去。
忆得歌翻断肠句。
更惺惺言语。
萋萋芳草迷南浦。
正风吹、打船雨。
静听愁声夜无眠，到水村何处。
以下是我对这首诗的赏析：
“相逢未尽论心素。早容易、背人去。”这两句写他们相逢后，彼此倾心，意犹未尽，然而很快就分别了。一个“素”字，意蕴颇丰。素，是素心，也就是真诚的心意；同时，素在古诗词里也暗含颜色黯淡之意，这也符合暮色苍茫中匆匆离去的情景。一个“背”字，黯然神伤之感跃然纸上。
“忆得歌翻断肠句。更惺惺言语。”两句写别后难忘的情景。他回忆起在她离去之前，还和他一起翻唱断肠句的歌词。思忆深情，仿佛又重回到黯然的现实中，只不过这次是冷静的思考。这样的交流交心实在是人间莫大的幸福！
“萋萋芳草迷南浦。”笔触转到别后今此，景色仍然是令人惆怅：一片芳草萋萋的景象，送别之处的凄凉一幕幕浮现眼前。“打船雨”，是上句“背人”处呼应，此时依恋之心情更深。一个“打”字，把雨声看得大了，是缠绵之极的表现。
“静听愁声夜无眠，到水村何处。”两句写自己夜来立听檐雨滴答，勾起了别情离愁无限，可到哪里去询问受折磨到水村何处的人呢？情到极处，正是意深情苦，欲说还休。从此地返回孤村时夜不能寐的心情可以想见。杨无咎的艺术风格自然婉转，与苏轼诗清空一格相近。
译文：
我们相逢后未能充分谈论心事。很快地背离了人影离去。回忆起她唱歌翻唱断肠的句子。更加聪明机智的语言。
一片芳草萋萋迷住了南面的堤岸。正风吹着船打转的雨。静静听夜晚不睡觉的愁声，到水村的地方在哪里？
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐