登录

《蝶恋花·昔在仁皇当极治》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《蝶恋花·昔在仁皇当极治》原文

昔在仁皇当极治。南极星宫曾降为嘉瑞。犹有画图传好事。身材只恐君今是。

对酒不妨同看戏。他日功名,晏子堪为比。更愿远孙逢九世。安排君在鸡窠里。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的现代文译文:

昔日仁宗皇帝治国有方,南极星官曾降下瑞兆。如今还能看到那幅画,那画中人身材魁梧怕怕今非昔比。

举杯邀君共赏歌舞,就像晏婴与民同乐,今世君王堪比前贤。更愿皇曾孙能逢盛世,君王在鸡窠里受人拥戴。

这是杨无咎奉诏所作的词,全词颂美帝王。仁宗皇帝是宋朝少有的明君,他的功业声绩至今仍为世人称颂。因此杨无咎以“昔在仁皇”开头,赞扬仁宗功业显赫,称颂之意溢于言表。

词中称颂皇帝为“南极星宫曾降为嘉瑞”,称画中人身材高大魁梧,怕怕今非昔比,而“对酒不妨同看戏”,更是把君臣同乐的气氛渲染得淋漓尽致。作者又以晏婴与民同乐来比喻今世君王堪比前贤,同时又把眼光放在了皇曾孙能逢盛世上,更是把词的意境推向了远方。最后又用“安排君在鸡窠里”,以鸡鸣五更暗含祝愿皇帝能够一觉睡到天亮,不要被烦事惊扰。

总的来说,这首词是杨无咎奉诏所作,词中充满了对皇帝的赞美和祝愿,同时也表达了对太平盛世的渴望。语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的宫廷词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号