登录

《望海潮·上梁帅生辰》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《望海潮·上梁帅生辰》原文

菊暗荷枯,橙黄橘绿,嘉时记得今朝。欢蔼十州,香飘万井,春容小试梅梢。星昴耀层霄。庆诞生元德,出佐明朝。雅奏声中,彩旂光里仰英标。

遐年已卜民谣。最招徕瘵俗,洗尽奸骄。东府政声,北门治绩,流芳况自迢遥。莫惜拚今宵。听缓敲牙板,引满金蕉。看即泥封峻召,无计驻华鑣。

现代文赏析、翻译

望海潮·上梁帅生辰

菊花凋谢,荷叶枯萎,橙黄橘绿,佳节已至,今日难忘。欢声笑语十州,香气飘荡万井,春意初试梅梢。星昴高照层霄,庆祝诞生贵人,辅佐明朝。雅乐之声在响,彩旗光里仰视英姿。

预卜百姓歌谣,愿疾病皆招徕,奸邪尽洗。东府政绩传扬,北门治理有方,流芳百世遥遥。今宵不要虚度,听他缓敲牙板,金蕉美酒满杯。看即飞黄腾达,封侯拜相,无法阻止他前进的步伐。

现代文译文:

秋天的景象,菊花凋谢,荷叶枯萎,橙子黄了,橘子还是绿色的时候,这个佳节我永远记得。十几个州都充满了欢声笑语,香气飘荡在每个村庄和城市,仿佛春天的气息刚刚在梅树上初试。星昴高照,像是要闪耀出人的光辉,这位贵人生辰的日子,我祝贺他诞生,他将会辅佐明朝。优雅的音乐在响彻天空,彩旗在阳光下闪烁,人们仰望他的英姿。

我预料到百姓会为他歌谣满天,疾病都会被他招徕,奸邪都会被他洗去。他的政绩将会在东府和北门流传,将会被世人长久地记住。今宵不要虚度时光,让我们一起欣赏他缓敲牙板的音乐,品尝美酒。看他就快要飞黄腾达,受到皇帝的封赏,无法阻止他前进的步伐。

这首词通过描绘美好的季节和人们喜悦的心情,表达了对梁帅生日的祝福和对他的敬仰之情。同时也表达了对百姓幸福生活的期盼和对社会公正的追求。整首词语言优美、意境深远,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号