登录

《长相思·资坐客歌笑急雨回风》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《长相思·资坐客歌笑急雨回风》原文

【资坐客歌笑】急雨回风,淡云障日,乘闲携客登楼。金桃带叶,玉李含朱,一尊同醉青州。福善桥头。记檀槽凄绝,春笋纤柔。窗外月西流。似浔阳、商妇邻舟。

况得意情怀,倦妆模样,寻思可奈离愁。何妨乘逸兴,甚征帆、只抵芦洲。月却花羞。重见想、欢情更稠。问何时,佳期卜夜,如今双鬓惊秋。

现代文赏析、翻译

长相思·资坐客歌笑急雨回风

雨风呼啸,云卷云舒,座中客人的歌声欢笑如同急雨般回旋。日色被淡云遮挡,我带着客人登楼远眺。金桃配着翠绿的叶子,玉李带着艳丽的朱色,举杯共饮,醉眼朦胧中仿佛看到了青州的美景。福善桥头,我们曾共欢笑。记得檀槽之上的凄美歌声,如春笋般纤柔婉转。窗外月西流,仿佛浔阳商妇般邻舟而居,更添离愁。

今日心情舒畅,倦妆模样也别有韵味,离愁别绪更让人思绪万千。何妨乘逸兴而去,即使远方的船只只是抵达到芦洲而已。月亮害羞地躲进了云层,花儿因见明月而更加娇羞。重逢的欢乐之情更加浓厚。试问,何时能再有那夜的约定,如今双鬓已如秋叶般斑驳。

这首词描绘了作者与客人在风急云涌、月明星稀的夜晚登楼远望的情景,表达了离愁别绪和对往昔美好时光的怀念。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“金桃带叶”、“玉李含朱”、“窗外月西流”等,将离愁别绪表达得淋漓尽致。同时,词中还蕴含着深邃的人生哲理和情感体验,使人读后不禁为之动容。

总体来说,这首词不仅是一首优美的词作,更是一首充满情感和人生哲理的艺术佳作。通过对往昔美好时光的回忆和对未来生活的期许,表达了作者对生命的珍视和对生活的热爱。同时,也提醒我们在人生的旅途中要珍惜眼前的时光,不要让离愁别绪和遗憾成为我们生命中的遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号