登录
[宋] 杨无咎
风和日蒲余烟嫩，测测透鲛绡。相逢且喜，人圆玳席，月满丹霄。
烂游胜赏，高低灯火，鼎沸笙箫。一年三百六十日，愿长似今宵。
人月圆·风和日蒲余烟嫩
风和日丽，春蒲如烟，测测透出鲛绡。
今日相逢，真是喜上心头，玳席团圆，月满丹霄。
热闹游玩，高低灯火，喧闹的笙箫如鼎沸。
一年的三百六十个日子里，都希望能像今晚这样美妙。
这是上阕抒情、下阕写景的宋词作品，宋代许多文人的诗词中有诸多表现男女之事。下阕侧重于景的描写，“高低灯火”即明暗有别。“高低”并非高低之景频赏，旨在表现其游人走动，增添了热闹。而笙箫鼎沸声更是增添了喜庆气氛。春宵苦短，明月高悬，此情此景更使得词人感受到一年三百六十日的其它时日更显得“恨之短”，一年三百六十日“长似今宵”。这种写法扩大了词的意境，增加了词的容量，深化了词的主题。
现代文译文如下：
春风和煦，阳光明媚，春蒲如烟，随风摇曳。今日与佳人相逢，真是喜出望外。圆月高挂，灯火辉煌，笙箫鼎沸，欢声笑语回荡。一年的三百六十个夜晚，都希望如此美好。即使天天都是今夜般美景，时间也足够长了。这个场景足以令任何词人为之泼墨吧。我真心喜欢着这幅美景。当然在万种风情的背后更是杨无咎那刻骨铭心的爱恋相思之意和不负如来不负卿的真情执着追求的爱情之“义”，从而使整阙词中更是另有一种怦动心扉而又悄然欣慰的情之源与精神滋养所在，得到了充分的肯定和放大解读而发挥了承情意启法意的潜力价值和启迪之力，显示出跨越时空的感情生命力影响和作用的广阔普及率和亲和力……这对于思考中国式的罗曼史以及其他珍视共同愿景和平相依彼此幸福的男女的双方或许都会受到一点启发的哦！愿作回文答者献身成为使者当中亲睦传播的前行者而有成也！
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐