登录
[宋] 杨无咎
屋角墙隅。占宽闲处，种两三株。月夕烟朝，影侵窗牖，香彻肌肤。
群芳欲比何如。癯儒岂、膏粱共途。因事顺心，为花修史，从记中书。
柳梢青·屋角墙隅
在屋角墙隅，我占有一块宽余之地，种下了两三棵树。每月初月之夜，或清晨的烟霞之中，它们的影子洒向窗前，令人惊叹，香气熏人。
各种美丽的花朵与之相比，皆相形见绌。身为瘦弱的文人，原本与我曾食的肥美的粱米一般，平常无奇。但我并不失望，一切事情应以心顺意，既如此我便尽情与花儿做史，写入记中。
根据字面含义进行诠释，“月夕”或许指月光皎洁之夜，“烟朝”里的“烟”在此可能有雅集之雅喻。“影侵窗牖，香彻肌肤”，是为美的意境：窗外月亮照耀树影逼近窗棱；花之清香飘溢肌肤沁人心脾。由这一点进一步延伸，它可能是诗人面对事物的一份从容和愉悦的心境表现。“群芳欲比何如”，即一切将顺于事理，一切随缘而去。所以尽管出身平凡，或者环境困厄，“因事顺心”，就能在文字中“为花修史”，即写下赞花儿的文字以作历史的记载。而这种做法恰恰又记在了中书。
创作这首词的时候，作者一定是正在家中栽种花草树木，一边对周围的环境进行细细的观察和欣赏，一边却又怀念起自己过去的贵族生活。如今只能拿出一部分地角落去栽上几株花儿，足见作者的酸甜苦辣涌上了心头，多少的惆怅郁闷之心、韶光不再之意！花疏影淡之时，香清味雅之时，“因事顺心”，总是文人墨客浇其落寞之心常有之事。无咎本人应是“既自解嘲，亦以自况”（张炎《词源》语）。这样的诗词非常能代表杨无咎的文采和气质，绝不是偶然所成。读起来清新隽永，婉约凄美！以上为现代文的译文赏析和简略的解释诗词的内容。希望回答对你有所帮助。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐