登录
[宋] 杨无咎
朱帘碧瓦干云际。占尽潇滩形势地。傍墙人唤状元家，想见华堂融瑞气。
寿杯莫惜团栾醉。跳虎转龟寻旧喜。小邦只恐久难留，异日君王重赐第。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《玉楼春·许运干生辰》是宋代诗人杨无咎的一首诗。这首诗描绘了许运干生辰的场景，表达了对他的祝福和期待。
首先，诗人描绘了朱红色的窗帘和碧绿的瓦片，这些元素象征着豪华和富贵，同时也描绘出了潇滩的壮丽景色。潇滩是诗人的故乡，这里的环境优美，地理位置优越，给人留下深刻的印象。
接着，诗人描述了许运干的家，他家的墙边有人叫喊着状元之家，这暗示着许运干未来的成就和地位。华丽的厅堂充满了祥瑞之气，预示着好运和繁荣。
在诗人的祝福中，他希望许运干能团聚欢乐地喝酒，保持他过去的快乐和满足。他还强调小地方留不住他，但相信未来他会得到更高的地位和荣誉。
在现代文的翻译中，我会尽量保持原诗的情感和意境，同时用现代的语言来表达。例如，“朱帘碧瓦干云际”可以被翻译为“红色的窗帘映衬着碧绿的瓦片，它们高耸入云”，这样的表达方式既能保留原诗的美感，又能让读者理解其含义。
至于诗的主题和情感，这首诗表达了对友人的生日祝福和期望，同时寄托了作者对自己家乡和友人未来生活的美好愿景。这不仅仅是一首庆生的诗，也是一首带有深情和期待的人生礼赞。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐