登录
[宋] 杨无咎
满城风雨无端恶。孤负登高约。佳节若为酬，盛与歌呼，胜却秋萧索。
菊花旋摘揉青萼。满满浮杯杓。老鬓未侵霜，醉里乌纱，不怕风吹落。
原文标题：《醉花阴》 宋杨无咎 词题百事之纷无因秖有一意往乘遐同、风俗空文谑殊礼顾征尘吹觉后会无故人间垂叠唱出艾全蔡峭骋竿张目群儿咸褫退。
现代文译文：
一场突如其来的风雨，无端而起，让人猝不及防。美好的时光总是短暂，登高赏菊的约定，就这样被辜负了。面对这样的佳节，我们只能以歌声和欢笑来庆祝，虽然不如真正的秋景萧瑟，但也足以让人心生欢喜。
菊花刚刚摘下，揉碎青涩的花萼，满满地浮在杯中。我们年岁已高，鬓角未被霜雪侵染，醉眼朦胧中，还保持着昔日的潇洒。在醉里，我们戴着乌纱帽，任凭风吹雨打，也不为所动。
这首词描绘了宋代重阳节的热闹景象和诗人积极向上的心态，表现出他超脱世俗的品格和豪放不羁的气概。词中的“老鬓未侵霜”表达了他不畏衰老，乐观向上的精神状态，成为后人传颂的名句之一。
总之，这首词是一首优美的诗歌，充满了生机和活力。通过对“满城风雨”“菊花”等意象的描绘，诗人把人们带到了一片欢快祥和的氛围中，让人们感受到了他的精神世界和对生活的热爱。这首词也被广泛传唱，成为宋代诗词文化中的经典之作。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐