登录
[宋] 杨无咎
借问嫦娥，当初谁种婆娑树。空中呈露。不坠凡花数。
却爱芗林，便似蟾宫住。清如许。醉看歌舞。同在高寒处。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
借问嫦娥，当初谁种婆娑树。
诗人询问月中的嫦娥，是谁当初种植了婆娑树在月中。这里的“婆娑树”指的是桂花树，因为桂花树在风姿婆娑中又散发着浓郁的香气，故称“婆娑树”。
空中呈露，不坠凡花数。
桂花高贵地在空中绽放，却不会像凡花俗叶一样坠落地面，流于平庸。这是一种对于高洁品质的追求，也是对于理想人格的向往。
却爱芗林，便似蟾宫住。
诗人对芗林（即芗林即今之香樟林）中的桂花情有独钟，认为它就像居住在月宫中的嫦娥一样高洁。这里的“蟾宫”是古人对月宫的神话想象，常用来形容月中宫殿，也象征着高洁、清雅。
清如许，醉看歌舞。同在高寒处。
这里的“清如许”是对桂花清雅之至的赞美，而“醉看歌舞”则是在高处欣赏歌舞的意象，暗示了诗人身处高雅之境的愉悦心情。最后一句“同在高寒处”则进一步强调了诗人与桂花同在高雅之处的共同境遇。
整体来看，这首诗表达了诗人对于高洁品质的追求和对理想人格的向往。通过描绘桂花的高洁形象和诗人所处的芗林环境，诗人传达出一种对于超凡脱俗、高雅清逸的追求和向往。这种追求和向往在诗人的言语和情感中得到了充分的体现。
至于现代文译文，我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言，同时保持原诗的意境和美感。下面是我的现代文译文：
向嫦娥询问，谁种下了这婆娑树？
桂花在空中散发出璀璨的光华，仿佛仙露般晶莹。
这些桂花与众不同，不会坠落在这凡间的纷扰中。
我喜爱这芗林中的桂花，它让我想起了月宫的清雅。
它如此清幽，让我陶醉，让我流连忘返。
在这高雅之地，我与桂花共享清寒与静谧。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐