登录

《齐天乐·和周美成韵》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《齐天乐·和周美成韵》原文

后堂芳树阴阴见。疏蝉又还催晚。燕守朱门,萤粘翠幕,纹蜡啼红慵剪。纱帏半卷。记云亸瑶山,粉融珍簟。睡起援毫,戏题新句谩盈卷。

睽离鳞雁顿阻,似闻频念我,愁绪无限。瑞鸭香销,铜壶漏永,谁惜无眠展转。蓬山恨远。想月好风清,酒登琴荐。一曲高歌,为谁眉黛敛。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

《齐天乐·和周美成韵》是宋代诗人杨无咎的一首词,它通过对景物的描绘,表达了离别后的相思之情。词中运用了丰富的意象和细腻的描绘,展现了词人的情感世界。

首先,词人通过描绘后堂的树荫、疏蝉、燕子、萤火虫、蜡烛等景象,营造了一个寂静、温馨的夜晚氛围。这些意象的选择,不仅描绘出了晚上的自然景象,同时也象征着词人的情感状态,即深深的思念和孤独。

其次,词人通过描述云鬓散乱、粉色丝绸、珍贵的竹席等女性化的意象,展现了一位美丽而温婉的女子形象。这进一步表达了词人对这位女子的深深思念之情。

然后,词人通过描述无眠、愁绪无限等情感状态,表达了离别后的相思之苦。这里的“瑞鸭香销,铜壶漏永”等意象,既暗示了时间的流逝,也传达了词人无法入眠的焦虑情绪。

最后,词人通过描绘“一曲高歌,为谁眉黛敛”的场景,表达了他对这位女子的深深的爱意和关怀。这种情感通过歌声传达出来,表现出词人对她的思念之深。

现代译文可能更贴近现代人的语言习惯和理解方式。在这首词中,词人通过描绘晚上的自然景象和女性的形象,表达了深深的相思之情。词中使用了丰富的意象和细腻的描绘,使读者能够感受到词人的情感状态和情绪波动。这首词情感真挚、细腻,展现了词人深厚的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号