登录
[宋] 杨无咎
春睡腾腾长过午。楚梦云收，雨歇香风度。起傍妆台低笑语。画檐双鹊尤偷顾。
知指遥山微敛处。问我清癯，莫是因诗苦。不道别来愁几许。相逢更忍从头诉。
蝶恋花·牛楚
春眠不觉时光过，午梦醒来，恍如隔世。梦中楚地，云收雨歇，芳香袭人。妆台前笑语盈盈，檐角双鹊还偷顾。
遥望青山，不觉敛去忧愁。清瘦的我问是诗词之苦，不知离别愁绪有几何。重逢怎能从头诉说。
下面是对这首词的现代文译文：
春天的午眠，沉睡的时间过长，一醒来已到了下午。仿佛自己还处于梦中，在楚地的云收雨霁之后，芳香袭人的微风徐徐吹拂。起床走下妆台，我和她笑语盈盈，妆楼上的画檐外一对喜鹊调皮的偷偷看我。
看着远处隐约起伏的群山，心里明白这一切都是要收起的，问我自己是否因为苦思而清瘦成这样，当然这不是为了我们之间的离别愁苦而堆积的。如果我们重逢时你又从往事中开始从头诉说……
这首词充满了女性化的细腻柔婉，颇有李清照的风格。语言优美，善于融情入景，善于以浅近的语言表达出强烈的感彩和深沉的意境。上片写慵倦午梦初醒的情景，下片写面对双鹊和远山的联想与感慨。全词轻灵而富有余味，耐人咀嚼。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐