登录
[宋] 杨无咎
端正纤柔如玉削。窄袜宫革奚，暖衬吴绫薄。掌上细看才半搦。巧偷强夺尝春酌。
稳称身材轻绰约。微步盈盈，未怕香尘觉。试问更谁如样脚。除非借与嫦娥著。
蝶恋花·曾韵革奚·词
端正纤柔如玉削。窄袜宫革奚，暖衬吴绫薄。掌上细看才半搦。巧偷强夺尝春酌。
稳称身材轻绰约。微步盈盈，未怕香尘觉。试问更谁如样脚。除非借与嫦娥著。
现代文译文：
体态端正，肌肤纤柔得如同一把玉刀削过。宫靴上窄下宽，穿着它，给人一种暖和的感觉，那里面衬着的是吴地的薄绫。轻轻地捧起她的小脚，只有半握那么大小。这样的巧夺天工，使人不得不称赞这简直是春天酿酒时的小小尝春酌的器具。这小脚稳稳的称这她的身材，身姿轻盈，不妨让她试着走一走，果然不出所料，她未怕脚步践踏出灰尘来。若是要另寻和样儿的鞋子，恐怕不是那么容易的。除非是请月宫里的嫦娥来帮助设计一下了。
赏析：
词的上片赞美的对象又是一幅美足夜宴图，主人“暖衬吴绫薄”的宫靴中藏着许多闺阁诗人的闺情绮意。“掌上”二句将足小、脚小、酒窝小、构思出奇。“巧偷强夺尝春酌”，欧阳修有偷酒伎的典故（《醉翁亭记》），有人用之以言佳人一勺之爱（《飞燕外传》），这里又以巧夺天工的酒酌器具状其“脚”，表达足小得“醉眠花下死”的自怜之意。
下片“稳称”字承“暖衬吴绫薄”而来，“轻绰约”承“纤柔如玉削”而来，都是对女子赞美之词。“试问”两句，是此词的余音，也是作者幽幽情思的喷涌而出。若要再另找一位与此同模样的佳人，是不可能了；只有请出天上嫦娥精心设计方可。杨无咎卓尔不群、风流自赏的心态借此寄寓无遗，却越显得曲尽情致，难能可贵。从艺术的角度赏析，词之末句堪称神来之笔，其笔触香绝、艳绝，别有一股悠然不尽的情韵动人心弦。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐