登录

《水调歌头·韩倅·九月八日生辰》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《水调歌头·韩倅·九月八日生辰》原文

帝里记当日,赐第富相联。惟君家最称著,桐木老参天。三相勋庸才业,一代风流人物,继世赖君贤。自合跻清要,小屈佐平川。

下车初,逢庆旦,听欢传。冰清玉润,仁爱终始被江堧。满泛黄花称寿,细看红萸枝健,和气蔼芳筵。隔日醉重九,千岁似今年。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

在帝都的最繁华之处,当年的桐木老参天的大树下,您的家族是最富贵的之一,名声连绵。而您个人也才干出众,家世荣耀,后代都靠您树立榜样。本来在朝廷中跻身高位只是小委屈您,然而在普通的百姓中间施展才干却是大展宏图的好机会。

从官职调动的记载看,这是作为寿礼恭颂的对象在重阳节之际向地方上任的日子,秋天的欢声笑语从江畔村落传出来。与天子酒酣时呈献祝寿的黄酒美酒相称,红萸鲜艳如故,宴席上弥漫着欢快的气氛。今日重阳佳节隔日痛饮,千年万年似乎都如同今日。

这首词通篇即事即景,一派喜气洋洋的吉祥景象。上片以大开大合的结构,展现出极富感染力和戏剧性的场景。词人运用传统的“比兴”手法之外,还大量运用夸饰、夸张等修辞手法,极力渲染歌功颂德、华贵繁复的氛围。下片首句即指出主人公登车前往,此情此景都非同寻常。“满泛酒黄花”“红萸枝健”,情景毕现。“和气蔼芳筵”,展现了一幅和谐温馨的场面。“隔日醉重九”,是说年年如此,今年也不例外。从整体上看,这首词是一首祝寿词,但给人的感觉是作者杨无咎对于即将赴任的新任知州充满了祝福和期待之情。

整首词感情充沛、欢快,读来令人感动。同时又极富感染力,仿佛读者身临其境一般。此词确实是一首难得的上佳之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号