登录
[唐] 权德舆
令节一阳新，西垣宿近臣。
晓光连凤沼，残漏近鸡人。
白雪飞成曲，黄钟律应均。
层霄翔迅羽，广陌驻归轮。
清切晨趋贵，恩华夜直频。
辍才时所重，分命秩皆真。
左掖期连茹，南宫愧积薪。
九年叨此地，回首倍相亲。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首酬答诗，抒发了对权德舆的怀念、依恋之情，同时也表达了对自己供职省中及参与冬至日活动的欣喜之情。诗的前四句写冬至日的夜晚，诗人值宿在宫中。冬至一阳初生，是节日的意义。诗以“一阳新”统领这一夜晚，点明时令气候。“西垣”指皇宫省中，省中设在皇宫西边的宫墙下，故称“西垣”。宿近臣，指值宿近臣，即值宿的宫官。“晓光”二句写景，以“晓光”“残漏”点出夜深之意。“凤沼”，借指宫池。“鸡人”，宫中报时的卫士。时值冬夜，诗人宿于省中，天将拂晓，可以望见宫池的晓光；省中值宿的人还未散去，鸡人报时的更鼓声也还近在耳边。“白雪飞成曲”一首写乐景。冬天草木凋零，常有白雪纷飞，常人或畏其清冷而不爱亲近，而对喜好诗词歌赋的诗人来说，却是感觉不同，反以为有情致有意味。黄钟律应均”，黄钟律管为六律之长，应均则指乐声和谐。“层霄”二句写诗人在省中值宿时心中的畅想。诗人想象自己如黄鹤直冲云霄，得道如仙；想像外面道路通畅，车辆行人可以随意来往。“广陌”句说自己能回去得如同上天入地一般自由。此处并非直说只有回宿之所的乐，也并不是纯任想像和幻觉，仍然有真实环境的落脚处，便是前述值宿省中的事与作者此时此地在此站立着的位置。
后四句直接写酬诗主旨，“清切”二句承接上四句写到诗题“宿直省中”。“晨趋贵”，承“清切”而言；“夜直频”，承“夜深”而言。此二句意谓清晨受到阁老的接见趋走、近臣之后常有一次班值机会接近朝廷百司所直的事务与衮衮诸公相应的景况下恐怕宦途不会如大家那样平稳迈进哦！”紧承前二句而成。“辍（多用以谦称降级的）才”，称代自己的文才不得之辞。蒙阁老向皇上说项自己年纪还不大不必免官奏中陈述改朝换代以来的吉平获用的情形便可知此处称为己长的奏任命中具有不宜例辞就贵的内涵；“分命”，这里与辍才合用意思是天作之合得到的赏赐不可小看；“秩皆真”，言其任职之高。“左掖”二句回应酬诗题目中的“酬”字。“期连茹”，意谓希望像古人那样追随朋友一同升迁。“南宫愧积薪”，意谓在阁老门生如积薪般高叠的情况下自己愧而无地自容也！颇有奋飞相赶之思与报恩自勉之意蕴其中词虽浅显而用事稍晦“旧房储大厦栋梁意之辞也”。“九年”二句重复又扣诗题一笔结束全篇。《寄题中书西壁二首》：“读书二十年”，“来陪麟阁游。”可见其供职翰林及在省中已有多年时间了。
这首诗感情深挚而流畅自然不失为一首好诗。
译文：
这个吉祥的日子阳气初生，我在西掖省中值夜班。拂晓的曙光连结着宫池，报时的更漏近在鸡人身边。白雪飘飞成为动人的曲调，黄钟律管与钟声相应和。早晨清切近侍频奉使命，夜晚恩华显耀值宿不停歇。朝廷爱才由来已不是今日之事，圣明分命而我位至高官。期望如同贤人国老一样能一同升迁，至今让我愧叹遗憾的是资历太低人轻言微。我曾有过九年在这里供职的经历，每回忆至此回首前尘均使人倍感亲切！
权德舆诗词推荐
微信扫一扫