登录
[唐] 权德舆
外馆嫔仪贵，中参睿渥深。
初笄横白玉，盛服镂黄金。
风度箫声远，河低婺彩沈。
夜台留册谥，凄怆即徽音。
杳霭异湘川，飘飖驾紫烟。
凤楼人已去，鸾镜月空悬。
雾湿汤沐地，霜凝脂粉田。
音容无处所，应在玉皇前。
唐诗的力量之下，再现华美的篇章。在现代文字中重现唐代诗人权德舆的《赠梁国惠康公主挽歌词二首》诗中所描述的公主仪态、仙逝时的景况与幽思。
原创赏析：
《赠梁国惠康公主挽歌词二首》是对一位身份高贵的唐朝公主，在她的人生画轴缓缓收束时，所呈现的一首挽歌。这首诗既表达了诗人对公主逝世的哀痛，又以其丰富情感与诗才，展示了唐代社会的生活风貌。
诗中的公主，身份高贵，受皇帝信任，以智慧与温文尔雅著称。她贵为嫔仪，中参睿渥，即是皇帝对她的深厚信任与关爱的体现。她的初笄之年，便佩戴着白玉，盛装时则以黄金镂花为饰，显现出她的华贵与尊荣。
当她离世时，箫声远扬，婺星沉落，描绘出她离世时的凄美景象。夜台留册谥，凄怆即徽音，表达了诗人对公主离世的深深哀痛。
诗的第二部分，描绘了公主的仙逝场景——她如云如烟，驾着紫烟而去。凤楼人已去，鸾镜月空悬，表达了诗人对公主离世的深深哀痛和对她美好生活的怀念。
现代文译文：
在馆舍中，你身姿仪态高贵，你的智慧和温文尔雅深得皇帝的信任。你初笄之年，如白玉横陈，盛装时，黄金镂花华丽耀眼。风中传来了远处的箫声，银河低垂，映照着你离世时的悲光。
你离开了人世，来到了夜台，册谥留存。你的声音和容貌已经无处可寻，我依然在凄怆中回想你的声音。你如云如烟，驾着紫烟而去，那凤楼空留，鸾镜月空悬。
雾气弥漫，湿润着你的汤沐之地，霜雪凝结在你的脂粉田。你的音容笑貌已经无处可寻，我依然在玉皇前怀念你。
这首诗以现代文字重现了权德舆笔下的唐代生活风貌和情感深度，展现了唐诗的华美与深沉。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫