登录

《六府诗》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《六府诗》原文

金罍映玉俎,宾友纷宴喜。

木兰泛方塘,桂酒启皓齿。

水榭临空迥,酣歌当座起。

火云散奇峰,瑶瑟韵清徵。

土梗乃虚论,康庄有逸轨。

穀成一编书,谈笑佐天子。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《六府诗》以宴饮的场景为背景,通过描绘金、木、水、火、土五行元素,展示了权德舆对盛唐社会的赞誉和向往。诗中既有对美好宴饮场面的描绘,又有对自然美景的赞美,更有对仁政和才智的推崇。

首联“金罍映玉俎,宾友纷宴喜”,金罍(罍为古代一种酒器)映射在玉俎上,宾友们欢宴,彼此纷繁欢乐。这句以宴饮场景开篇,用金罍玉俎等器皿象征华贵,表达了宴饮之盛。

接着,“木兰泛方塘,桂酒启皓齿”描绘了木兰舟在池塘中轻泛,宾友欢聚一堂,酒意醺然,彼此开怀畅谈。这里的桂酒指的就是桂花酒,带有一种雅致与芳香的象征,不仅展示了宾客们的兴致高昂,还传达出宴饮气氛的热烈与融洽。

随后,“水榭临空迥,酣歌当座起”描述了在空旷的水榭之上欢歌笑语,酣歌阵阵,诗人与宾友们尽兴而谈,情到深处不禁起身起舞。这里的水榭象征着华美和气派,酣歌则进一步表现了宴饮之乐。

接下来的“火云散奇峰,瑶瑟韵清徵”则是在色彩上给人以美的享受。“火云”即夏日炎炎,正如杜甫诗中所说的“烈火云飞”,然而在诗人的笔下,这火热的云朵却被赋予了如山峰般峻峭挺拔的形象。“瑶瑟”象征清雅高洁,这里的“韵清徵”也象征着宾客们的情意清和,整个画面都透露出怡然自得的情态。

最后,“土梗乃虚论,康庄有逸轨”两句是对仁政的赞美和对才智的推崇。“土梗”源自《楚辞·九辩》:“土菀其何托兮,民无所依梗”,这里用“土梗”象征百姓,表达了对仁政的赞美。“康庄”则取其道路宽广、坦荡之意,暗喻施展才华的广阔空间。这两句是对一个理想的政治环境和社会秩序的赞美,体现了权德舆对国家昌盛、人民安乐的期盼。

总的来说,这首《六府诗》通过描绘宴饮场景,展示了权德舆对盛唐社会的赞誉和向往。在诗中,五行元素被赋予生动的形象和深意,以此描绘了美好友乐的氛围,以及对政治理想的歌颂和憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号