登录

《岭上逢久别者又别》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《岭上逢久别者又别》原文

十年曾一别,征路此相逢。

马首向何处,夕阳千万峰。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《岭上逢久别者又别》是唐代诗人权德舆的一首表达离别之情的诗。诗中描绘了两位久别重逢又再次分别的情景,表达了离别的伤感和对友情的珍视。

诗中“十年曾一别,征路此相逢。”描绘了两人十年前的一次离别,如今在这条征途上再次相遇。这十年间的离别和重逢,让人感受到人生的无常和友情的珍贵。“马首向何处,夕阳千万峰。”这两句诗描绘了离别的情景,夕阳下,马儿将要走向何方,眼前是千万峰的壮丽景色。这种景色更增添了离别的伤感,让人在离别时更加不舍。

整首诗通过对离别和重逢的描绘,表达了作者对友情的珍视和对人生无常的感慨。这种情感让人感到深深的共鸣,也让人更加珍视身边的人和事。

现代文译文:

在山岭上,我遇到了久别重逢的朋友,又一次告别了。我们十年前曾有一次离别,在这征途上再次相遇。朋友,你的马儿将要走向何处呢?夕阳下,眼前是千万峰的壮丽景色。时间如梭,人生无常,友情的珍贵更加凸显。让我们珍视身边的人和事,让美好的回忆伴随我们走过人生的旅程。再见了,朋友。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号