登录
[唐] 权德舆
盘石公封重，瑶山赠礼尊。
归全荣备物，乐善积深恩。
雁沼寒波咽，鸾旌夕吹翻。
唯馀西靡树，千古霸陵原。
铜壶晓漏初，羽翣拥涂车。
方外留鸿宝，人间得善书。
清笳悲画绶，朱邸散长裾。
还似缑山驾，飘飘向碧虚。
唐诗，深沉浩渺，情感真挚，往往能引起读者共鸣。权德舆的《赠文敬太子挽歌词二首》便是如此。诗中，诗人以悲痛的笔调描绘了文敬太子离世的场景，表达了对这位杰出人物的敬仰和怀念。
首先，诗人在首句“盘石公封重，瑶山赠礼尊”中，描绘了文敬太子的崇高地位和受人敬仰的礼遇。他被封为“盘石公”，象征着稳固的基石和尊崇的地位，而“瑶山赠礼”则表达了人们对他的敬爱和感激。这种描述，既体现了文敬太子的荣耀，也表达了人们对他的怀念和敬仰之情。
接着，“归全荣备物，乐善积深恩”这两句诗，诗人进一步表达了对文敬太子品格的赞美。他“归全”，即辞世，但他的荣耀和恩泽却一直伴随着他，人们为他准备了丰富的祭品，这是对他一生善行的肯定和纪念。而“乐善”，则表达了诗人对文敬太子始终如一的热忱和敬仰。
“雁沼寒波咽，鸾旌夕吹翻”这两句诗，诗人以生动的意象描绘了文敬太子离世的场景。寒波咽的景象，仿佛是生者与死者之间的一种对话，而“鸾旌夕吹”则仿佛是夜晚的挽歌，哀婉动人。这种描绘，使得读者能够深入到诗人的情感世界，感受那份深深的哀痛。
诗的结尾，“唯馀西靡树，千古霸陵原”再次表达了对文敬太子的怀念。诗人以“西靡树”象征着永恒的纪念，而“霸陵原”则暗示了文敬太子的尊崇地位和深远影响。整首诗在悲痛的氛围中结束，令人感到无限的哀思和敬仰。
再来看现代文的译文：
在瑶山的赠礼中，文敬太子的离去显得更为尊贵。他的一生如同一首完美的乐章，留下了深深的恩泽。当大雁在寒冷的湖面上哀鸣，人们为他挥舞鸾鸟装饰的旌旗，送他最后一程。诗人以悲笳之声为哀悼的乐章画上句号，朱漆府邸中的人们纷纷脱下长裾，为这位伟大的逝者默哀。他的人生如同缑山的仙驾，飘飘然向碧空飞去，留下的只有那千古霸陵的草原。人们将永远怀念这位杰出的人物，他的荣耀和恩泽将永远伴随着我们。
这就是对《赠文敬太子挽歌词二首》现代文的翻译，希望能为您的欣赏和理解提供一些帮助。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫