登录
[唐] 权德舆
金谷盛繁华，凉台列簪组。
石崇留客醉，绿珠当座舞。
丝泪可销骨，冶容竟何补。
竹林谅贤人，满酌无所苦。
匏居容宴豆，儒室贵环堵。
土鼓与污尊，颐神则为愈。
革道当在早，谦光斯可取。
木雁才不才，吾知养生主。
八音诗
权德舆
金谷盛繁华，凉台列簪组。 石崇留客醉，绿珠当座舞。 丝泪可销骨，冶容竟何补。 竹林谅贤人，满酌无所苦。
匏居容宴豆，儒室贵环堵。 土鼓与污尊，颐神则为愈。 革道当在早，谦光斯可取。 木雁才不才，吾知养生主。
此诗开篇“金谷盛繁华”，从《金谷园》之盛赞起笔，描绘出唐代的盛况。“凉台列簪组”描写贵族们游乐时排列成行的华屋与聚会时插戴着官帽的情景。这里虽未明写“人”字，却已呈现出人物的声息、神态、情致，展现出一幅有声有色的活动画面。紧接着，“石崇留客醉”以下至“儒室”四句，由排比句直陈唐代繁华盛况。“丝泪”二句承上而来，诗人以“丝泪”比喻过多奢华的生活摧折人的身体，对贵族公子的纵欲是不加掩饰地指责和批评。最后“竹林”以下至结束，由前面直陈转入借古讽今，以箕裘家族竹林七贤的酒乐自娱作结。这一期在写法上追求冲淡平和的意趣与质俭无华的色调，读后使人感到这一时代尽管离己很远，却仍有它的魅力深深吸引着我们，对那段久远的历史又有了一理性认识。其中，最为读者所津津乐道的正是它的飘逸的诗意所构造的那种把艺术上瘾。现代译文如下：
繁荣的金谷府邸呈现出一片繁盛的景象，亭台楼阁有序地排列着。 石崇置酒邀请客人尽情畅饮，绿珠舞动曼妙的身姿为客人们助兴。 泪水如丝可以换得人的骨销，艳丽的容颜又能起到什么作用呢？ 竹林七贤是贤明的人，他们满杯酒浆也不觉得苦。
匏制的乐具宴会时使用，儒雅的学堂以简陋的土墙为贵。 土鼓与脏浊的酒器，颐养精神却更有好处。 革故鼎新应该在早期，保持谦虚的光辉是应该取的。 树木与雁鸟有的才能与德行，我知道这是养生的主旨。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫