登录

《朝元阁》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《朝元阁》原文

缭垣复道上层霄,十月离宫万国朝。

胡马忽来清跸去,空馀台殿照山椒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《朝元阁》是唐代诗人权德舆的一首描绘朝元阁壮丽景象的诗。缭垣复道上层霄,是描绘朝元阁的宏伟建筑,高耸入云霄。十月离宫万国朝,描述了各国使者汇集在此,体现了朝元阁的重要地位。然而,接下来的两句胡马忽来清跸去,空馀台殿照山椒,则是诗人在描述一幅动人的场景变迁,马儿奔腾而来,而人声鼎沸之后却寂静无声,唯有朝元阁屹立山头,映射出周围的山川景色。

从情感表达上,这首诗充满了对朝元阁的赞叹和对其历史变迁的感慨。诗人通过描绘朝元阁的壮丽景象和其曾经的繁华,表达了对大唐盛世的赞扬和怀念。同时,诗人在描绘变迁时,也流露出对历史沧桑的感慨和对人世变化的无奈。

在技巧上,权德舆运用了丰富的意象和生动的描绘,使得读者仿佛置身于朝元阁的宏伟景象之中。同时,诗人也通过对比的手法,将朝元阁的昔日繁华与今日的寂静形成鲜明对比,增强了诗的感染力和艺术效果。

译文: 巍峨的围墙、高耸的楼阁,直通云霄,这就是朝元阁。在这个深秋的日子里,远方的万国使者齐聚此地,共襄盛会。突然,胡马奔腾而来,清跸声随之而去,繁华落幕,只留下空空的台殿在山头照耀。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号