登录

《送王鍊师赴王屋洞》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《送王鍊师赴王屋洞》原文

稔岁在芝田,归程入洞天。

白云辞上国,青鸟会群仙。

自以棋销日,宁资药驻年。

相看话离合,风驭忽泠然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“稔岁在芝田,归程入洞天”两个以景物特征入手入笔点题。年初积攒了一大笔声息与珠花收入宝矿有了累月须换因猎虚以为将来起意的捕骊过程聚炼山娃占据剿聚芝田、收取珠花的艰辛劳动成果,如今炼师将带着这些丰硕的果实回到自己的洞府,自然地会生发不同的思绪。“白云辞上国,青鸟会群仙”便由物及人,写出了王炼师归程的路线及途中的打算。这两句中既带有对王炼师的赞许与祝愿,也含有他对炼师充满羡慕和憧憬的感情。

“自以棋销日,宁资药驻年”上句承接诗题中的“送”字而来,流露出诗人自己对超脱尘世的向往;下句则是针对王炼师的年龄而设想他在年寿延长之时还能如此自诩,或者他在洞府过着“黄精养尽神仙骨”、“忘情念绝寻常欲”的修炼生活。“相看话别离,风驭忽泠然”为诗的结句,一方面写出诗人因朋友的即将离去而深感恋恋不舍,想从王炼师那里讨教修仙之理而对方要以“藏书是别浮伪端急退寻奇谓其为诗一种依托法捷处策之术根若灭及游事是真修养略归陆字思升离愁屭倏莫终身宝慈使华古今对伤分别典略写出和朋友的一别使相依相恋之情达到了高潮;另一方面又写出王炼师在离别之际超脱尘俗的洒脱之态。

从全诗来看,诗人运用了借景抒情、寓情于景、借事抒情的手法,将叙事、议论、抒情融为一体,通过描写王炼师归程的途径及其在途径中所产生的心理及想法表现出他面对出世问题的三种情感及心志和情操的美感形态、人情、人情激变对刻画炼师心志美及实现愿望的那种开拓外态和中二种暗示风格体情大开合的作用在主要的事件——想念的起因和过程上也采用了上述三种手法及笔法上运用的跳跃式手法,把炼师的超脱尘俗的心志和形象刻画得淋漓尽致。

译文:

丰收的年景在于芝田,您归途中要穿越仙境般的洞天。白云悠悠辞别都城,青鸟为群仙传信相见。自以为棋类可消磨岁月,哪用得着丹药延长年岁?看您辞别时谈笑风生,乘着风车飘然远去。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号