登录

《晓发桐庐》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《晓发桐庐》原文

客路去漫漫,桐溪上水滩。

扣船乘晓月,欹枕听回滩。

烟重江枫湿,沙平宿鹭寒。

闲吟试一望,疑在画屏看。

现代文赏析、翻译

晓发桐庐

客路去漫漫,桐溪上水滩。

扣船乘晓月,欹枕听回滩。

两岸青山入,无云异画屏。

试望孤舟处,烟光似暮汀。

在漫长的旅途中,经过桐溪,来到水滩边,乘着晓月扣船而行。夜晚的桐溪,除了水声、滩声,还有潺潺的流水声,让人感到宁静而惬意。欹枕听着流水和周围的回滩声,更让人感到身心的放松。迷蒙中仿佛看到江枫被烟雨打湿,沙洲上的鹭鸟被寒意惊起。偶尔起来闲吟一首诗,试着看一看这美丽的景色,仿佛置身在美丽的画屏之中。

译文:漫长的旅途,经过桐溪,来到水滩边乘着晓月扣船而发。倚枕听着流水和周围的回滩声,感到身心的放松。两岸青山映入眼帘,迷蒙中仿佛看到江枫被烟雨打湿,沙洲上的鹭鸟被寒意惊起。偶尔起来闲吟一首诗,看到这美丽的景色,感到仿佛置身在画屏之中。

整首诗以轻松愉快的笔调描绘了桐溪的美景,同时表达了诗人对自然的热爱和向往。诗句中的“闲吟试一望”和“疑在画屏看”也展现出诗人细腻的感受和优雅的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号