登录
[唐] 权德舆
回合千峰里，晴光似画图。
征车随反照，候吏映寒芜。
石濑侵行径，溪云拂路隅。
未酬知己分，宁敢学潜夫。
题目：石塘路有怀院中诸公
身置群峰回合之深境， 晴光如画景迷人。 跟随着斜阳之余晖， 伴着侍者候吏冰冷的荒芜。
溪流侵破我的前行小径， 云彩在路边轻轻拂过。 面对这些深情的朋友， 我却不能如范蠡一样泛舟江湖。
这是一首怀人之作，表达了作者对同僚的深深思念。作者通过对石塘路的景色描写，表达了自己深深的孤寂之情，以及与好友别离的无奈之感。通过细致入微的景物描写，表现出对同僚们的怀念之情。全诗寓意深远，情景交融，韵味十足。
译文： 在群峰的环绕中，晴光如画一般美。我坐着马车，随着阳光的反照，清晰地看到了小路两旁荒芜的景象。溪水侵蚀着我的小径，云彩在小路的角落里轻轻拂过。我无法实现与好友的约定，怎么能像范蠡一样泛舟五湖呢？
注：文中“范蠡”指的是春秋时期的越国大夫，他帮助越王勾践复国成功后，选择隐退江湖，泛舟五湖。这里的“学潜夫”意为学习范蠡隐退的生活态度，体现了作者的无奈之情。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫