登录
[唐] 权德舆
夙驾趋北阙，晓星启东方。
鸣驺分骑吏，列烛散康庄。
照灼华簪并，逶迤绮陌长。
腰金初辨色，喷玉自生光。
献替均三壤，贞明集百祥。
下才叨接武，空此愧文昌。
奉和度支李侍郎早朝
清晨的车驾直向宫北阙， 晨星初现，东方渐明。
官吏们骑马疾驰， 仿佛闻见马蹄声阵阵传出，
大道上烛火通明， 犹如繁星点点，撒落一路。
华贵的簪缨闪烁着光辉， 整齐地排列着，显出威严；
丝路曲折如绮，长伸如带。 诸位大人腰间佩戴着金印，衣饰鲜明。
众人分班而立，或高或低， 但品阶高低各有不同。
众人均以正直贤明为最贵， 各项吉庆之事，都汇聚在这里。
在下才能低微，只能跟随大家脚步前行； 我自愧不如诸公在这里的地位显赫。
原诗用简洁、精炼、生动的词语，描绘了李侍郎早朝时的壮观场面，形象地刻画了官吏们的风采。通过对官员们的赞扬，表达了对他们的敬意和感激之情。同时，也表达了自己对他们的羡慕和敬仰之情。这首诗在艺术表现上也有其独特之处：首先是善于以意象塑造形象，通过对官员们所处环境的描绘和他们的外在形象描写，让读者可以更直观地感受到诗中的气氛和场景；其次是运用多种修辞手法来增强诗的艺术表现力，如用比喻和对比来形容官员们的身份地位，以及用排比句来增强诗的节奏感和气势。最后是语言简练、生动、形象，表达清晰、准确、有力。
译文：清晨驾车直入宫中，来到北阙下按次序停车；启明星还在天空中，天光刚刚破晓。传令官骑马疾驰开道，鸣驺之声阵阵传来；分头前行的骑吏如林，他们排列整齐向前行进。烛光照亮了华丽的车盖上插的簪子，整齐而长蛇阵般迤逦而去。他们腰间佩戴的金印初露光芒，他们象白玉一样生辉。他们为国家筹划政务如同惠风和煦阳光普照四方；天下安定吉祥瑞庆汇集在此地；作为在下之人只是远远地跟随着大家的脚步；感叹自己的卑微如此惭愧面对文昌星君。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫