登录

《送梁道士谒寿州崔大夫》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《送梁道士谒寿州崔大夫》原文

年少一仙官,清羸驾彩鸾。

洞宫云渺渺,花路水漫漫。

岁计芝田熟,晨装月帔寒。

遥知小山桂,五马待邀欢。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

年轻的仙官梁道士,体弱似轻盈的彩鸾。 云雾缭绕的洞宫,花路蜿蜒如水波漫漫。 在芝田里度过的岁月,月夜寒凉中晨装出发。 预计到达寿州时,会受到崔大夫的热情欢迎。

这首诗表达了诗人对梁道士的深深祝福和期待,也寄托了对友人未来生活的美好祝愿。梁道士年少得道,体态轻盈,如彩鸾般优雅。他将要前往的地方,寿州崔大夫的治下,那里花路蜿蜒,云雾缭绕,如同仙境。诗人想象着梁道士到达后,会受到崔大夫的热情迎接,预示着梁道士未来的生活将会更加美好。

现代文译文:

年轻的仙官梁道士,体弱似轻盈的彩鸾。 在云雾缭绕的洞宫中,他将要踏上花路漫漫。 在芝田里度过的岁月里,他月夜寒凉中晨装出发。 预计到达寿州时,会受到崔大夫的热情欢迎。

在诗人的笔下,梁道士的形象栩栩如生,他即将前往的地方也充满了神秘和美丽。诗人的想象和祝福,充满了对友人的深深关怀和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号