登录
[唐] 权德舆
白草黄云塞上秋，曾随骠骑出并州。
辘轳剑折虬须白，转战功多独不侯。
原创赏析：
《赠老将》是唐代诗人权德舆的一首诗，诗中描绘了一位在边塞上历经战火的老将。诗中通过对老将形象的描绘，表达了诗人对战争和人生无常的感慨。
诗中的老将，身在边塞，面对着秋季的荒野，白草黄云，一片荒凉。曾经他跟随骠骑将军出征，驰骋在并州的大地上。然而，如今他虽然转战沙场，功勋卓著，却并未得到应有的封赏。他的剑折断了，虬须也变得苍白，这一切都象征着老将的年华已逝，但他的忠诚和勇敢却依然不变。
现代文译文：
白茫茫的草地上，黄色的云彩笼罩着秋天的塞上。我曾追随年轻英勇的将军驰骋在这个辽阔的大地上。那个把武器视为生命一刻不停的岁月已经逝去，那柄被我攥在手心的犀利长剑也不可逆转的折断。当年热血涌动为荣耀拼命的青涩年华已被时间的箭矢收回藏起。现今尽管龙的胡子已然雪白斑驳，那张沾满灰烬的面容还偶尔掠过哀愁与疼痛，而我也在他身边不离不弃一同在这苦涩的人生路上踉跄走。战争和疾病将他残害到这份上他却始终转战多地帮助众士兵实现了归家愿望赢得一个又一个大将封赏并当仁不让挑起独撑军帐重担。而他和我一样依旧在人世间游荡着。
这首诗通过描绘老将的形象，表达了诗人对战争和人生无常的感慨。同时，也表达了对老将忠诚和勇敢的赞美。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫