登录

《送陆太祝赴湖南幕同用送字(三韵)》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《送陆太祝赴湖南幕同用送字(三韵)》原文

不惮征路遥,定缘宾礼重。

新知折柳赠,旧侣乘篮送。

此去佳句多,枫江接云梦。

现代文赏析、翻译

在辽远的送行之路,你并不感到害怕,这完全是因为友情的珍视与礼遇。有了新朋友相送,送行更显得多了几分热闹与喜悦。我们似乎看到当年好友相聚时其乐融融的情景,那深情厚谊如同一场欢快的小聚。这次告别之后,路途中又会不断增添不少风物和感怀。就像朋友们的这句送别诗句,“此去佳句多,枫江接云梦。”诗句一定会产生如许美妙、新奇的景象。这次你将赴湖南的幕府生涯,行程必经枫江之滨,且又临近云梦之地,美不胜收的景色更是增添了诗人无限的想象。

在体会诗人深情时,不禁想起其另一首诗:“多士如吾徒,往往抱忠信。希时无怠慵,出处有伦分。安知千里别,终不此凋文。”此诗将朋友之间情感联系如此之深,让朋友分离这样的客观自然和社会环境升华为了自我的内心境界与个性风格的一部分,无形中也给我们大家展示了一幅崭新的诗学意境画面。这就是真正文学大家才有的文品与人品、心境与艺术间最美的情韵,所以历代评论家往往会把这种人情境界归属于理想性的幻境,而权德舆的这种理想性的幻境却是最真实、最动人的。

权德舆的这首诗语言质朴自然,感情真挚动人,意境高远开阔,给人以无尽的遐想。他以平淡的语言、纯真的友情、崇高的风范展现了文学艺术的一种崇高境界,为我们今天创作提供了很好的借鉴。

此情此景自会让我们想起了陆游的诗:“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”送别陆太祝的大江上帆影渐远,留给我们的只是友情的回味和记忆中悠长如江水的友情思绪罢了。此诗平凡而有新意。友人在路口挥泪相别。山一程水一程的凄迷行走又将继续——所以惆怅却不悲凉感伤并不感伤难掩向往跃跃的诗人,有着职业需要的温馨表现!同时也彰显诗人既算不能求贤治国平天下但择木为良也开心的一种开阔胸襟。“佳句多”预言激励之笔为尾声留下点睛之妙了。这也是他送给友人的精神美食了!纵使到明天各走一方今夜还有这么美妙的心情佳句分享!此诗也就有幸成为唐诗中的珍品了!

从诗中看出陆太祝是诗人的一位老朋友,此次被朝廷派往湖南幕府供职。诗人与他久别重逢后依依话别,于是有此诗赠行。这是一首充满着乐观、豁达气氛的送别诗。从送别中可以看出他们之间的深厚友谊,以及陆太祝欣然就任的神情气概、昂扬向上的精神状态。这首诗富有哲理意味。对于作者来说,“佳句多”或许是一种勉励,“枫江云梦”也自会增添他无限美妙的想象。“不怕路途远”,在此算不得路遥;特别是参加礼遇盛宴也不以为畏;恰是因为知交盛情招待的情殷厚谊所助而表现的泰然达观的心理!以上一切都很率真随和而又风光谐谑可见他们是那样的赏识提拔爱护下属僚友具有大家风度。同时“定缘宾礼重”又含有自谦而欣慰的意味。“不惮征路遥”又是对友人的劝勉鼓舞之语也是对友人的赞颂之语——因为你一定会成为湖南幕府中的出色人物!而陆太祝也确实没有辜负大家的厚望他后来果然不负所学才名赫赫垂统于时享美名“嗣正词林多壮丽羽仪板荡似宗预!”作为本篇实含有教导做人为人等多方面的深意意味之深让我们沉思怀想!诗歌具有较强的观赏品位和意义深度今人读后难道还不觉得尚有些收获受益不浅么!最后想来回味一次远行大家往往还渴望遇见怎样的邂逅或交臂的良遇哩?这就把一首单纯的送别短诗扩展进更深的意义领域里了——值得今人玩味遐思的地方还不少么!这首小诗用了对比映衬、偶句押韵的方法使得诗歌语言自然流畅,音调铿锵悦耳,且使内容更见丰满。

“不惮征路遥”与“枫江接云梦”都是写景且都采用了双声叠韵词颇具音韵之美!前者表现了陆太祝赴湖南道路上的心情——尽管路途遥远漫长跋山涉水艰辛备尝但有朋友们的深情厚谊鞭

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号