登录

《奉和崔阁老清明日候许阁老交直之际…独行口号因以简赠》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《奉和崔阁老清明日候许阁老交直之际…独行口号因以简赠》原文

紫禁宿初回,清明花乱开。

相招直城外,远远上春台。

谏曹将列宿,几处期子玉。

深竹与清泉,家家桃李鲜。

折芳行载酒,胜赏随君有。

愁疾自无悰,临风一搔首。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

权德舆的这首诗,以清新流美的语言,描写清明节时,与友人崔阁老在宫中值宿,相约到郊外春台游玩散心的情景。诗中先写崔阁老的府邸之行,再写春游所见之景,再从景中写出人情,抒发感想。全诗流畅自然,意趣高远,寄寓深远。

首先,诗人描述了初回宫中的清明节清晨,“清明花乱开”,此处的“花”即指“清明”,描绘出清明时节,百花盛开,春意盎然的景象。而“紫禁宿初回”则点明了此时正是清晨,且诗人在宫中尚未开始工作。这种情境,体现了诗人在清明节这一传统节日中的闲适和悠然。

接着,“相招直城外,远远上春台”,诗人与崔阁老相约出城,登上了春台。春台是古代园林中的一种建筑,通常位于园中高处,可以登高望远,欣赏园中美景。这里也暗喻了诗人与崔阁老的友情如同春台之上的美景,令人心旷神怡。

“谏曹将列宿,几处期子玉。”诗人以天上的星辰比喻谏官的崔阁老,赞扬他正直无私,如同列宿一般照亮人间。同时,“几处期子玉”也暗示了诗人与崔阁老的深厚友情和期待。

“深竹与清泉,家家桃李鲜。”这是诗人眼中的郊外春景,深竹清泉,桃李鲜妍,生机勃勃。这两句诗以景结情,含蓄深远,使人回味无穷。

“折芳行载酒,胜赏随君有。”诗人表示自己会带着美酒和鲜花,跟随崔阁老一同游春赏景。这两句诗体现了诗人对友情的珍视和感激。

最后,“愁疾自无悰,临风一搔首。”诗人表示自己虽然身患疾病,但见到好友依然感到欢愉。这两句诗以悲凉的笔调收束全诗,令人感到诗人的深情厚谊和内心的痛苦。

现代文译文如下:

清明节清晨,初回紫禁城。花团锦簇满园中,纷纷乱开春意浓。相约崔阁老出城去,春台高处放眼望。谏官高贵如星辰,几回梦中遇知音。丛竹深处流清泉,人家园里桃李鲜。举酒共饮共欢乐,如斯春光随君享。病疾缠身心无措,见君笑靥倍伤情。

总体来看,这首诗语言流畅优美,结构严谨匀称,描绘细致生动,情感真挚深沉。诗人以清新流美的语言,表达了对友情的珍视和感激,同时也抒发了对清明节这一传统节日的感悟和期待。整首诗意境高远,意趣盎然,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号