登录

《送少清赴润州参军,因思练旧居(得销字)》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《送少清赴润州参军,因思练旧居(得销字)》原文

二纪乐箪瓢,烟霞暮与朝。

因君宦游去,记得春江潮。

远别更搔首,初官方折腰。

青门望离袂,魂为阿连销。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

权德舆的《送少清赴润州参军,因思练旧居(得销字)》诗写得洒脱飘逸,它表达出友情的深厚,同时又不局限于儿女情长,更多地是着眼于人的年轻生命的丰富内涵。

首联“二纪乐箪瓢,烟霞暮与朝。”说的是权少清自少年时期就居住在练氏山居,他以清廉的品行、安贫乐道的生活态度得到大家的尊重。这两句是概括性的赞美,写出了友人少年时期勤奋刻苦、安贫乐道的精神品格。

颔联“因君宦游去,记得春江潮。”写的是友人将要离开山居前往润州参军,诗人嘱咐他不要忘了这里的春江潮水。这里既有对友人的祝福,也有对山居生活的赞美。这一联化用了谢朓“大江流日夜,客心悲未央”的诗意,写出的是练氏山居所在地的春江潮水之美,同时赋予了它更深厚的感情内涵。这里既表现了诗人对友人的不舍,也表现了他对山居生活的眷恋。

颈联“远别更搔首,初官方折腰。”写出的是诗人与友人分别时的复杂情感。“远别更搔首”是写分别时的惆怅心情,“初官方折腰”是写对友人的勉励。这两句语带双关,言简意丰,读来令人回味。

尾联“青门望离袂,魂为阿连销。”描绘了诗人与友人在青门依依惜别的情景。这一句再次表达了对友人的祝福和眷恋之情。这一句既写出了诗人对友人的深深情意,也写出了他们之间的深厚友情对少清的离别之痛有所缓解。

总体来看,这首诗通过描绘友人离别练氏山居前往润州参军时的情景,表达了诗人对友人的祝福和对山居生活的眷恋之情。同时,诗中也表现了诗人对友人的勉励,希望他能够保持清廉的品行和安贫乐道的生活态度。整首诗语言简练、情感真挚,表现了诗人深厚的文学功底和情感内涵。

以下是现代文译文:

我和你两小无猜笑谈清谈把简朴的饮食过好过每一天。早晚我们在山间日出日落、黄昏晓来听朝霞消逝时的莺声燕语甜在心头浮香慢慢随着一炉熏香流逝 又是一年的成长起来很觉朋友的人生道路漫长崎岖要远行了搔首踟蹰送别又多一番情愁临行前你振作精神勉励你更不忘记春江潮水潮起潮落时别离时我们记得春江潮水这样美好好景常新友谊常在记得来时路将来也相逢正好回头看你折了腰风尘仆仆浪迹天涯如君人品吾侪愿守护千秋的情怀去与你为伍又是一道握别忍不住看泪眼诸多感动时多多振作也不难向花意懒也无怨少年活脱脱图画漂浮岁月留在泪已落地如果你生疏作古远你会纳闷我的笑容已经远离山水再见 愿你前程似锦不要忘记青门离袂的场景 魂魄已为你消瘦不见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号