登录

《酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示》原文

之子共乘轺,清秋拜上霄。

曙霞迎夙驾,零雨湿回镳。

甘谷行初尽,轩台去渐遥。

望中犹可辨,耘鸟下山椒。

现代文赏析、翻译

唐代诗人权德舆的《酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示》是一首描绘雨中游历昭陵的诗。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文:

首先,我们看到诗人在描述自己与友人一同乘坐着马车,来到拜谒昭陵的路上。这是一个清秋的季节,天空高远,云层之间仿佛有神秘的天际之巅,诗人形象地描绘了这个清新的景色。“曙霞迎夙驾,零雨湿回镳”,一抹晨光映照在路上,朝霞如迎宾使者欢迎着他们的到来。雨后初晴,路面上仍有残留的雨水打湿了马车的车痕,说明了他们来时的路线之远和途径的路途辛劳。

甘谷,即甘谷故城,诗人也许还在旅行的过程中就嗅到了各种路旁生机勃勃植物的气味。“行初尽,轩台去渐遥”他们渐渐地行离甘谷渐远,之后景色仿佛更为繁华绚丽起来。“望中犹可辨,耘鸟下山椒”雨后的山野显得格外清新,他们站在山腰上远望前方,山下的田野里,辛勤的农夫正在耕种。这些勤劳的农夫在山间忙碌的身影,就像山间的鸟儿一样,自由自在。

从这首诗中,我们可以感受到诗人对自然景色的欣赏和敬畏。他们在游历的路上所看到的风景和他们内心深深的情感融为一体。对故城之地的深厚感情与眼前自然美景交相辉映,透露出一种深远的人生意蕴。诗中的雨景描绘也是极美的,微雨蒙蒙中的山路田野给人一种朦胧而恬静的美感。同时这首诗也展示了作者深厚的文化底蕴和崇高的敬仰之情。

整体来看,这首诗表达了诗人对历史的尊重和对自然的敬畏,同时通过对游历过程中的描绘,也展现了诗人自身丰富的情感世界和高尚的人格风范。同时诗中也流露出诗人对人生的感悟和对自由、和平生活的向往。这是一首具有深意和美感的诗歌,值得我们去品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号