登录
[唐] 权德舆
春云结暮阴，侍坐捧离襟。
黄绶轻装去，青门芳草深。
十年尘右职，三径寄遐心。
便道停桡处，应过旧竹林。
题目：《送三十叔赴任晋陵》
春天的云聚汇成晚来阴天，你在旁边陪着的我，我看着你走出我家，心中的忧愁有些缭绕不断。你就带上浅黄色官服与淡淡的笑靥启程前往，身后是那青门深深的景色。
过去的十年中你忙碌于朝政，但是仍然在松下小径找到安静之心。你对这份官职并无过多的期待，反而期望这条路上能有短暂的停留，看到熟悉的竹林和宁静的山水。
现代文译文：春天的云聚集在天空，形成傍晚的阴暗。你在我身边陪伴，我看着你离开家门。你背起轻便的行囊，走向那青门深深的春草。你在朝廷工作了十年，但是内心仍然向往那小径中的隐居生活。你将要前往晋陵赴任，顺路会在那里停留，也许会经过我们熟悉的竹林。
这是一首送别诗，表达了诗人对叔叔的深情厚意和期待。诗人通过对环境的描绘，表现出离别的悲伤和不舍，同时也表达了对叔叔未来的期待和祝愿。整首诗语言优美，情感真挚，是唐代送别诗中的佳作。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫