登录

《双凫观》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《双凫观》原文

野水双纹翼,云萝谩自媒。

惊飞带波起,行啑拂萍开。

暖日浮还没,寒汀去复来。

王乔如可挹,仙舄此徘徊。

现代文赏析、翻译

《双凫观》诗作描绘了古观前水鸭在凫群的悠然自得中寻求快乐的生活情态。它们或许自由如云,无拘无束;也像诗意表达的那样“云萝谩自媒”,经常游戏在祥云萦绕,碧波如玉的环境里,欢腾而又畅快淋漓。其形体显得无拘无束、飘逸出尘,它们惊飞时激起的水波,像是在舞蹈,像是在歌唱。

“暖日浮还没”一句,诗人用“浮还没”三字赋予了水鸭一种灵动的生命力,仿佛它们在阳光下嬉戏时,也在思考着生命的意义。而“寒汀去复来”一句,则描绘出了一幅生机盎然的自然画卷,让人感受到大自然的无穷魅力。

诗人在此诗中寓情于景,通过对水鸭的描绘,表达了自己对自由、自然的向往与追求。最后,“王乔如可挹,仙舄此徘徊”两句,更是表达了诗人对高洁生活的向往之情。

总体来说,《双凫观》诗作以其独特的艺术风格和深沉的哲理思考,展示了诗人对生活的独特见解和感悟。在现代社会中,我们或许可以从这首诗中汲取一些关于生活、自由和自然的启示。

现代文译文:

在野水边,我看到了一群嬉戏的水鸭。它们在云萝之间自由自在地翱翔,仿佛在为自己代言。突然间,它们惊飞起来,带起了一片波纹。它们欢快地在水中游弋,把水面的浮萍推开。温暖的阳光洒在水面上,水鸭们或浮或没,展现出生命的灵动。

寒冷的汀洲上,它们去而复来。这样的生活场景让我感受到了大自然的魅力。如果王乔仙人可以伸手把握,我想我也会在这优美的环境中流连忘返,徘徊不前。

在这首诗中,梅尧臣通过对水鸭的描绘,传达了自己对自由、自然的向往和追求。在快节奏的现代生活中,我们或许可以从这些描写中找到生活的意义和乐趣。同时也让我们反思当前的社会环境和价值观,是否需要更多的自然和自由来丰富我们的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号