登录

《高士王君归建业》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《高士王君归建业》原文

风雨起春寒,乘潮晓帆送。

目看瓜步云,心近茅家洞。

忽觉柳已青,来时枝尚冻。

羡尔向江南,正开新酿瓮。

现代文赏析、翻译

高士王君归建业

春寒骤雨惊,帆送晓潮生。

瓜步云渺渺,茅家洞冥冥。

柳色初含翠,梅香尚带冰。

羡君归去意,江南酒瓮盈。

这是一首赠别诗,诗中描绘了风雨送别的高士王君,表达了诗人对友人的深深眷恋和不舍之情。

首句“春寒骤雨惊,帆送晓潮生”,描绘了春天的早晨,风雨交加,骤雨如注,潮水涌动。诗人用“惊”字形容春寒骤雨,表现了天气变化之快,给人一种惊心动魄的感觉。而“帆送晓潮生”则描绘了船帆送别友人的情景,诗人用“晓”字点明送别的时刻,用“生”字形容潮水的涌动,生动形象地描绘出友人乘船归去的情景。

“瓜步云渺渺,茅家洞冥冥”两句,诗人用云雾缭绕、幽深莫测的瓜步山和茅家洞来表达对友人的不舍之情。瓜步山和茅家洞是友人即将离开的地方,诗人用云雾缭绕、幽深莫测的景象来表达对友人的眷恋之情。

“柳色初含翠,梅香尚带冰”两句,诗人用柳树初绿、梅花飘香来表达春天的气息,用“含翠”和“带冰”来形容柳树和梅花的娇嫩和清新,表现了诗人对友人的深深眷恋之情。

最后两句“羡君归去意,江南酒瓮盈”,诗人表达了对友人归去的羡慕之情,希望友人回到江南后能够开怀畅饮美酒。这一句既表达了对友人的祝福和关怀,也表现了诗人对友人的深深眷恋之情。

整首诗以写景为主,通过描绘风雨送别的情景和瓜步山、茅家洞等景象,表达了诗人对友人的深深眷恋之情。同时,诗中也蕴含着诗人对高士王君的敬仰之情,对友人归乡后的美好生活的祝福和关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号