登录

《寄衡山福严长老》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄衡山福严长老》原文

衡山几千里,闻在湘川侧。

云霞不可到,峰壑无由识。

方丈开其间,青松隐寒色。

飞鸿尚莫过,况寄双凫翼。

现代文赏析、翻译

赏析:

宋代的诗人梅尧臣写了一首题为《寄衡山福严长老》的诗。这并非一首单纯的旅行记述或者描绘自然景色的诗,它寄予了诗人的精神向往,是他寄给佛门弟子福严长老的深情诗篇。

梅尧臣是宋诗的代表人物,他的诗文感情真切,境界深远。他的人生哲学往往充满了佛教色彩,他在生活中倾向于避世、独善其身。因此,他在此诗中,也寄希望于佛教,寻找精神上的安慰和寄托。

从这首诗中,我们可以感受到诗人对于湘川衡山的无尽向往,虽然因距离和环境的恶劣无法亲自到达,但是他对那里的云霞、峰壑有着浓厚的向往和好奇心。他用方丈作为衡山的另一端,云雾缭绕、松柏苍翠、飞鸿留影,这里充满了他对于神秘而美妙的幻想。而最后的“飞鸿尚莫过,况寄双凫翼。”更显得他向往之情难以言表。

译文:

衡山千里,就在湘川旁边。云霞满天,却无法到达,峰峦沟壑,无从认识。在方丈的间隔中,我仿佛看到了它的样子,青松掩映下,山色寒冷。飞鸿尚且不能飞过,更何况是寄希望于你的双凫翅膀呢?

总的来说,这首诗描绘了诗人对于未知的向往和期待,充满了深深的思乡之情和对于美好事物的向往。虽然现实中无法到达,但是诗人却用诗意的语言将之表达得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号