登录
[宋] 梅尧臣
旧友竞留连，我征时已晚。
但言会合难，岂道行路远。
行路到有期，别离未即返。
明当各相思，念此去且懒。
标题：留别永叔
文/梅尧臣
旧的知己欢聚不肯轻易的放开我们手 时光催人老我向外驰骋可说是晚了 在远行的时刻说起交游也如同惆怅心中把玩 路途艰难阻隔遥远的时光会渐渐模糊回忆里不详的伤感 然而我们会聚如同流浪中找到了伙伴般的庆幸 告别的不详其实才让我担心不安吧 归途中的每一个路口都在远方等我返回 只怕那时彼此都已经独自去追寻那段留连不散的愁思吧 即便说各自身处天涯各想天涯 即便彼此相见的时候都会慵懒倦怠，懒得说话
现代文译文：
旧友们总是留连不舍，而此时的我却已经踏上征途，或许已经晚了。 只是说重逢的机会很难得，哪里知道路途的遥远呢？ 路途虽然遥远，但总会走到尽头，而离别却不会即刻结束。 明天我们各自都会思念对方，想到这离开的远方，我就懒散无力了。 留连不散的愁思，随着时光的流逝，会渐渐模糊，只怕彼此都已经独自去追寻了。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐