登录

《送李庭老归河阳》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送李庭老归河阳》原文

五月驰乘车,归心岂畏暑。道上多清阴,日中不遑处,函谷自控带,大河无险阻。时平独往还,拜寿觞屡举。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成赏析的译文,希望能够帮助到您:

在初夏时节,梅尧臣将一位朋友李庭老送回了河南河阳。友人一路上只顾忙着赶路,竟然毫无畏惧酷暑之苦。这是一次毫无意外的行程,但对他来说却有着独特的魅力。旅途中有长道中无数的清阴相依,晴空万里、炎热难耐,在赶路的时候连停下休息的时间都没有。眼前道路是由一座座雄关隘口组成的,耳边只有奔腾的河水在欢唱,它们向前延伸着,形成一种无法阻挡的力量。这时的他可以自由自在地前往返来,心情无比愉悦。在路上他可以尽情地欣赏美景,同时也可以向亲朋好友送上祝福。他经常举杯庆祝,祝福自己身体健康、万事如意。

这首诗表现了梅尧臣对友人的深厚情谊和对旅途的热爱。诗中描绘了五月酷暑中驱车旅行的场景,描绘了黄河雄壮磅礴的景色和旅程中的平静安详,展现了一种独特的人生态度:不在乎险阻重重,享受自由的乐趣和沿途的风光。诗人还将友谊比作潺潺不绝的觞酒之歌,温馨而深切,彰显了他对朋友的祝福和对友情深深的眷恋。

至于最后两句,“时平独往还”表达了诗人对和平生活的向往和享受自由的精神,“拜寿觞屡举”则表达了对友人长寿的祝福和对友情的珍视。

总的来说,这首诗通过描绘旅途中的景色和情感,展现了梅尧臣对生活的热爱和对友情的珍视。同时,它也表达了对和平生活的向往和对自由的追求。这种精神在今天仍然具有很强的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号